Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
c?ur de pirate
c?ur de pirate
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
mon c?ur de verre
her heart is racing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zone de c×ur de croisement
cross-over zone
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pointe de c×ur de croisement
crossing nose
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
c ur de fibre optique en bande.
core of tape-like optical fiber.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
comme au c?ur de l'hiver
the beat of the drum
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en plein c ur de la forêt noire,
in the first
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
est-ce que cela remplit votre c?ur de joie?
does that fill your heart with joy?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beautés et l'histoire au c ur de l'angola.
beauties and history in the heart of angola.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il vous accueille en plein c?ur de belfort et des vosges.
nestled in belfort, it is surrounded by the vosges mountains. guestrooms are well equipped with en suite facilities, cable tv and wi-fi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j' essaie d' aller au c? ur de la question.
i will endeavour to go straight to the point.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
je le répète, le c? ur de ce problème est la reconnaissance mutuelle.
once again, the essence of this problem is mutual recognition.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
le c ÷ ur de cet appareil portable fonctionnant en ligne est représenté par la figure
the heart of the on-line or portable system is shown in the figure
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c × ur de réacteur, ensemble combustible et écartement d'éléments de combustible
core of reactor, fuel assembly and fuel spacer
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le jeu contrôle la vitesse de battement du c ÷ ur de la personne qui s'entraîne
the game monitors the heart rate of the exerciser
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seul taz sans exon 5 est exprimé dans le cur de souris.
only taz lacking exon 5 was expressed in murine heart.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les tchèques, qui vivent au c? ur de l' europe, en font bien entendu partie.
it is self-evident that the czechs are part of europe, in the heart of which they live.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
voici l'échec sous la bienveillance de dieu. tel est le c?ur de l'homme.
failure under god's favour. such is the heart of man.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'invention se rapporte à un guide d'ondes optique comprenant un c ÷ ur de cristaux liquides
this invention provides a fiber waveguide with a liquid crystal core
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(pt) il me tient à c?ur de commencer par féliciter l'excellent travail du rapporteur.
(pt) i wish to start by congratulating the rapporteur on his excellent work.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: