Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ma premiere fois (2012)
everyday (2012)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sois doux avec moi c'est ma premiere fois.
be gentle with me; this is my first time.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c ma larti
ll e h ead
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quand j'ai fait ma premiere grimace,
this is my last chance,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(a) le (c) ma
(a) knife (c) fork
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oui flavobacterium columnaris c, ma
yes flavobacterium columnaris c, da
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
des ma premiere enfance, j’endurai le martyre.
from my earliest infancy i have been a martyr to it.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et donc voici ma premiere tentative a creer un site internet.
so here goes, my first attempt at a web site.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
disons d'abord que le kiowa etait ma premiere incursion
tllere nta_v hc otlrcr ulternativcs but w~hu wuuld itcar uf tlr~~m?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
` c’est donc l’objet de ma premiere question. il y a eu un vote hier.
that would be the first question i would like to have resolved.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j’ai eu ma premiere nuit de sommeil sans douleur depuis longtemps.
i had my first night of sleep without pain in a very long time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4 is ajs rutk idé de s et nikol c ma ni
4 is ajs rutk s and nikol gr and m an i
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
« j’ai eu ma premiere nuit de sommeil sans douleur depuis longtemps. »
« i had the first night of sleep without pain in a very long time. »
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je lui ai dit tout ce qui était arrivé pour rendre ma premiere intervention dans ses affaires absurde et déplacée.
i told him of all that had occurred to make my former interference in his affairs absurd and impertinent.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le résultat de sa premiere expérience lui parut hautement satisfaisant, et il décida de continuer a mettre un peu d’animation autour de lui.
the result of his first experiment seemed highly satisfactory to him, and he determined to go on and make things lively all round.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je pense que ` ´ ` ` j’ai couvert ce sujet dans ma premiere reponse.
i think i responded to that question in my first answer to him.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
toujours debout apres plus de 3900 heures de travail pour ma premiere annee en mongolie ... on commence la deuxieme annee..
still standing after more than 3,900 hours for my first year in mongolia ... we begin the second year ..
Letzte Aktualisierung: 2013-03-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
` ´ ` ` ma premiere question touche le sommet de la francophonie a bucarest, en roumanie.
my first question is about the summit of la francophonie in bucharest, romania.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c) ma famille m'a accueilli à mon retour à la maison 1 2 3 4 5
c) my family welcomed me home 1 2 3 4 5
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c ma troisième observation quant à la diversité porte sur la rapidité des variations relatives de la compétitivité en termes de prix et de coûts.
c my third snapshot of diversity concerns the rapidity with which relative changes in cost and price competitiveness are occurring.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: