Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
)=== références ===* eudald carbonell, salvador moyà, robert sala et josep corbella, [ « sapiens.
isbn 978-3-9502299-7-4===secondary sources===* carbonell, eudald; moyà, salvador; sala, robert; corbella, josep.
la requérante indique, quatrièmement, que, au vu de la similitude des signes en conflit, le public peut penser que la marque demandée est une simple variation de la marque carbonell.
however, it considers that in this case the common figurative elements of the two signs at issue are not particularly distinctive.
il n'est pas vrai que me carbonell, l'avocat commis d'office, ait réclamé 500 000 pesetas aux auteurs avant le procès.
it is not true that mr. carbonell, the legal aid attorney, demanded 500,000 pesetas from the authors before trial.
l’intervenante confirme l’analyse selon laquelle les dénominations « la española » et « carbonell » sont prépondérantes.
ohim adds that for the same reason the principle that the factors are interdependent is not applicable to the dispute.
en effet, la ’ décision attaquée est essentiellement fondée sur l’absence de similitude entre l’élément figuratif de la marque carbonell et celui de la marque demandée.
the contested decision is based essentially on the lack of similarity between the figurative element of the carbonell mark and that of the mark applied for.
23 grant street, 6th floor san francisco, california 94108 (États-unis d’amérique) demanderesse/requérante représentée par clarke, modet y cia., s.l., edificio carbonell, explanada de españa, 2, ppal.
52) and rule 6 of commission regulation (ec) no 2868/95 of 13 december 1995 implementing council regulation (ec) no 40/94 on the community trade mark (‘ir’) (oj ec 1995 l 303, p.