Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cela ne m'intéresse pas.
i am not interested in that.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cela ne m’intéresse pas
i am not interested
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cela ne m'intéresse pas du tout.
i have no interest in that whatsoever.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cela ne l'intéresse pas.
he is not interested in that.
Letzte Aktualisierung: 2013-12-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le baseball ne l'intéresse pas beaucoup.
he doesn't care much for baseball.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la balkanisation ne m'intéresse pas.
i am not interested in the term balkanization.
Letzte Aktualisierung: 2012-10-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la petite politique, cela ne m'intéresse pas.
i am not interested in grandstanding.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cela ne m'intéresse pas le moins du monde.
i could not care less about that.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l'art moderne ne m'intéresse pas.
i'm not interested in modern art.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cela ne l'intéresse pas. j'insiste.
he's not interested.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la physique ne m'intéresse pas du tout.
physics doesn't interest me at all.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- mais moi, un métier, cela ne m’intéresse pas...
"but i don't want either trade or profession."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la politique en général ne m'intéresse pas
1 am not interested in politics h
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bonne initiative, mais ça ne m'intéresse pas.
bonne initiative, mais ça ne m'intéresse pas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mais cela n'intéresse pas le bloc.
but the bloc is not interested in that.
Letzte Aktualisierung: 2011-02-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
le plus haut le plus dur ne m’intéresse pas.
the highest and hardest don’t interest me. there’s something alienating about being first or fastest.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«ah» , dit bodanzky, « cela ne m’intéresse pas du tout.
“well, i don’t care at all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je n'appartiens à aucun parti politique, cela ne m'intéresse pas.
i am not a member of any political party. i'm not interested in all that.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non, cela n'intéresse pas le gouvernement.
no, the government is not interested in that kind of thing.
Letzte Aktualisierung: 2013-01-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ça ne t'intéresse pas de me parler
you do not interested talk to me
Letzte Aktualisierung: 2020-03-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: