Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
et la, ca me pose probleme.
is not the only way, and it has its drawbacks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cela pose problème.
it is problematic.
Letzte Aktualisierung: 2014-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cela pose un problème.
this poses a problem.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
et cela pose problème.'
and what about women in all of this?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mais cela pose un problème.
this is sensible, but it does create problems.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
cela pose un problème. me.
in the chair: mrs pery vice-president
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cela pose un véritable problème.
that poses a real problem.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
cela dit, cela pose un problème.
and as a politician, i know exactly what that means.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cela pose plusieurs problèmes: 1.
how do we cope with building regulations that have been changed since, as regards structural requirements and energy control, and how do we cope with the maintenance of these buildings? 3.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cela pose néanmoins souvent problème.
however, that is often a problem.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
cela pose 2 types de difficultés :
that poses 2 types of difficulties:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cela pose-t-il un problème?
is that a problem?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
alors cela pose forcément deux questions :
two questions arise as a matter of course:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cela pose des défis pour l’attribution.
that creates challenges about attribution.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cela pose cependant le problème déjà mention-
(iv) measures to improve transport systems, such as support for public transport in cities;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cela pose aussi de nombreuses questions économiques.
economic questions abound, too.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cela pose des problèmes humains, éthiques redoutables.
we haven't managed to harmonize tax arrangements for mergers and divisions.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cela pose trois questions générales d'ordre éthique.
three general ethical concerns arise here.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: