Sie suchten nach: celle l (Französisch - Englisch)

la longueur ι de la bande 100a est notablement supérieure à celle l 2 de la bande 100b.
the length l 1 of the strip 100 a is significantly greater than that l 2 of the strip 100 b.

or, la concurrence en europe est fondée sur certaines valeurs, au rang desquelles celle-l�.
mr staes, i am not going to propose that.

autrement dit, la largeur l 3 de la portion sécable 66c est sensiblement égale à celle l 2 de la portion sécable 66b.
in other words, the width l.sub.3 of the break-off portion 66c is substantially equal to that l.sub.2 of the break-off portion 66b.

la largeur de chaque face du montant 10 est au moins égale à celle l de la face d'extrémité 8 des planches 3.
the width of each face of the upright 10 is not less than the width of the end faces 8 of the planks 3.

la composition de ce comité est identique à celle l'organe directeur, à l'exception des chefs de mission.
its membership is the same as that of the governing board, excluding the heads of missions.

cet autre logement 67 a une longueur ! qui est inférieure à celle l du premier logement 63 du fait de la présence du canal à vis 62.
this other housing 67 is of length l that is shorter than the length l of the first housing 63 given that it also contains the screw channel 62.

cet effet fker est en effet décalé vers la deuxième longueur d'onde de photoluminescence l 2 , qui est bien inférieure à celle l 1 du premier matériau q 1 .
this fker effect is indeed shifted towards the second photoluminescence wavelength λ2, which is far smaller than the wavelength λ1 of the first material q1.

en 2050, la population de l'europe aura diminué de 72 millions d'habitants alors que celle l'afrique avoisinera les 2 milliards.
in 2050, the population of europe will have diminished by 72 million; africa's population will be nearly 2 billion.

le composé n°1 possède dans ce test une dose inhibitrice de croissance (ic₅₀) de 25 µm alors que celle l'étrétinate est de 80 µm.
the compound no. 1 possesses, in this test, a growth inhibition dose (ic.sub.50) of 25 μm, whereas that of etretinate is 80 μm.

la définition de « conjoint » en vertu de la interpretation act est la même que celle l'on retrouve dans la family law act des territoires du nord-ouest.
the definition of "spouse" under the interpretation act has the meaning assigned under the family law act of the nwt.

cela dit, les perspectives de croissance sont limitées en raison de la structure de coûts peu concurrentielle par rapport à celle l'huile de soja et de l'huile de palme, des huiles concurrentes.
however, future growth is expected to be constrained as it lacks the competitive cost structure of competing soyoil and palm oil.

l'excitation des actionneurs piézoélectriques est avantageusement commandée sensiblement en opposition de phase par rapport aux forces magnétiques auxquelles le stator est soumis, et réalisée à une fréquence double de celle l'excitation électrique alternative.
advantageously, the excitation of the piezoelectric actuators is controlled substantially in phase opposition relative to the magnetic forces to which the stator is subjected, at a frequency that is twice the frequency of the alternating electrical excitation.

la nouvelle société, air china limited, serait essentiellement la même que celle l'ayant précédée et continuerait à exploiter, avec la même flotte aérienne et les mêmes équipages, les services internationaux réguliers assurés par air china.
the newly formed air china limited would substantially be the same airline as its predecessor, operating with the same crew and aircraft fleet, and would continue to operate the scheduled international services previously operated by air china.

comme il n'y a plus de nomination, il n'y a plus de confirmation ou de révocation de cette nomination qui soit possible et, partant, la décision du comité d'appel, puis celle, l'entérinant, de la commission, donc l'appel même, deviennent sans objet (voir note 2 au dessous).
because there is no longer an appointment, no confirmation or revocation of the appointment is possible; accordingly, the decision of the appeal board, and then the decision of the commission confirming that decision, become moot (see note 2 below).