Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
d. l’encadrement sur les sieg
d. the sgei framework
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d) encadrement structurel et planification énergétique.
organizational leadership and energy planning.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
système d encadrement pour modules photovoltaiques avec canals de cables electriques intégrés
photovoltaic module framing system with integral electrical raceways
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
un programme d=encadrement plus étoffé pourrait aider à régler le problème.
a more developed mentoring program may help offset this problem.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on a le sentiment que c' est une structure d' encadrement qui fait défaut.
there appears to be a lack of a framework.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
protégé 12- compÉtence d’ encadrement, de mentorat et de supervision définition :
protected 12- coaching / mentoring and supervisory skills definition:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on est toujours dans l' embarras quand on travaille dans son domaine d' encadrement.
one always finds oneself in a dilemma in one 's constituency.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(d) encadrement des partenaires d'exécution dans le système des nations unies;
(d) management of implementing partners in the united nations system;
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chargé d'affaires
chargé d'affaires
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 25
Qualität:
d encadrement des aides d'État et politiques de l'emploi: intervention de la délégation allemande.
□ weekend and/or holiday driving bans for heavy goods vehicles: commission report presented.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
autres charges d' exploitation
administrative expenses
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
premièrement, au lieu de prendre des mesures d' encadrement de la recherche pour éviter tout dérapage, il formule des interdictions.
firstly, instead of devising a framework for controlling research, it seeks only to prohibit it.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
le monde des supporters évolue, par définition les projets d’« encadrement ciblé des supporters » doivent donc aussi évoluer.
the supporters’ world is changing, so, by definition, fan-coaching projects have also to develop.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le type d=encadrement retenu voudra concilier l=utilisation optimale du temps disponible et les caractéristiques de l=organisation.
the type of oversight used should reconcile the best use of available time and the organization’s particular characteristics.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comme on le voit, le style de chaque sous-ministre joue un rôle fondamental dans la détermination du mode d=encadrement des cadres supérieurs.
sharing the organizational vision, getting to know everyone better, and learning how to cooperate with them:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les moins de vingt ans l?ignorent, mais les offices faisaient partie de la philosophie d?encadrement qui dominait alors dans toute approche de développement.
in an way of life that must seem alien to people below the age of twenty, they were part of the ?cradle to grave? philosophy of an overbearing top-down economic approach.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un point, toutefois, a fait difficulté. il concerne les mesures d' encadrement de l' octroi des restitutions à l' exportation.
in general terms, it has been approved, but one point has created a problem: this concerns the supporting measures for the granting of export refunds.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
j' ai aussi l' intention, de façon générale, d' instaurer une période probatoire pour les nominations aux postes d' encadrement.
i also intend, in a general manner, to introduce a probation period for appointments to supervisory posts.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l' augmentation de la proportion de femmes occupant des postes d' encadrement et d' encadrement intermédiaire a fait l' objet d' une attention particulière.
special attention has been attached to increasing the proportion of women in management and in middle-management posts.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: