Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ces ingrédients exotiques jouent toujours un rôle majeur dans la préparation des christstollen. ils leur donnent ce goût si particulier et représentent le côté caractéristique de cette pâtisserie.
for christstollen all these exotic ingredients are still of decisive importance ! they give it the very special taste and represent the characteristic feature of this pastry.
au 17ème siècle, l'évolution croissante dépendait principalement des activités de la compagnie de l'inde orientale qui menait à cette époque un commerce florissant avec les épices utilisées pour les christstollen.
the growing significance in the 17th centruy was not only marginally connected with the activities of the east indian company, which in these times entertained a flourishing business with spices, which were also used for the preparation of christstollen.
conformément à l’article 6, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement (ce) no 510/2006, la demande d'enregistrement de la dénomination «dresdner christstollen/dresdner stollen/dresdner weihnachtsstollen», déposée par l'allemagne, a été publiée au journal officiel de l’union européenne [2].
pursuant to the first subparagraph of article 6(2) of regulation (ec) no 510/2006, germany’s application to register the name ‘dresdner christstollen/dresdner stollen/dresdner weihnachtsstollen’ was published in the official journal of the european union [2].