Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ronald coase le souligne ainsi :
"contemplation of an optimal system may provide techniques of analysis that would otherwise been missed, and in certain special cases, it may go far to providing a solution.
coase a en effet constaté que la participation à un échange sur le marché est en elle-même consommatrice de ressources.
coase observed that participating in market exchange itself consumes resources. use of the market
en deux articles fondateurs, coase a modifié la perception des économistes quant à l'influence des institutions sur une économie.
with two seminal papers, coase changed the way economists view institutions’ impact on an economy.
comme ronald coase le faisait valoir en 1960, le fait même d'échanger un produit sur le marché consomme des ressources.
as ronald coase argued in 1960, market exchange itself consumes resources. these are called transaction costs.
dans ses dernières années, coase s'est intéressé à l'apparition du capitalisme et à la création des marchés en chine.
in his final years, coase shifted his focus to the emergence of capitalism and the creation of markets in china.
en appliquant les idées institutionnelles de coase à un cadre de développement efficace, la chine pourra peut-être parvenir à établir cet équilibre décisif.
if china applies coase’s institutional insights to develop an effective development framework, it may well manage to strike this crucial balance.
cependant, la teneur de cet échange de l'information, comme le coase l'envisageait, a consisté en grande partie en données des prix.
the high volume of non-price data flowing across the inter-firm link differentiates modular value chains from simple markets.