Sie suchten nach: come accross by accident (Französisch - Englisch)

this situation has not come about by accident."
this situation has not come about by accident."

the dakar was created by accident.
the dakar was created by accident.

but in my case, it’s by accident.
but in my case, it’s by accident.

when this happens by accident, apologize to the player and play on.
when this happens by accident, apologize to the player and play on.

her monogram was displayed, as though by accident, upon the principal transparencies.
son chiffre se trouva comme par hasard sur les principaux transparents.

goods deteriorated or spoiled by accident or force majeure before leaving the warehouse shall be allowed to be cleared for home use as if they had been imported in their deteriorated or spoiled state.
les marchandises avariées par suite d'accident ou de force majeure avant leur sortie d'entrepôt doivent pouvoir être déclarées pour la mise à la consommation comme si elles avaient été importées dans l'état où elles se trouvent.

fabrizio noticed a little spot of red ink dropped, as though by accident, at the foot of the sheet, near the right-harid corner.
fabrice y remarqua une petite tache d’encre rouge jetée, comme par hasard, au bas de la feuille vers l’angle droit.

warehoused goods destroyed or irrecoverably lost by accident or force majeure shall not be subjected to import duties and taxes, provided that such destruction or loss is duly established to the satisfaction of the customs authorities.
les marchandises entreposées qui sont détruites ou irrémédiablement perdues, par suite d'accident ou de force majeure, ne sont pas soumises aux droits et taxes à l'importation, à condition que cette destruction ou cette perte soit dûment établie à la satisfaction des autorités douanières.

accustomed as she was to deal with cattle, she was not alarmed at her situation, but took advantage of every opportunity to urge her horse on in the hopes of pushing her way through the cavalcade. unfortunately the horns of one of the creatures, either by accident or design, came in violent contact with the flank of the mustang, and excited it to madness.
habituée a vivre au milieu du bétail, elle ne s’émut pas de cette situation désagréable, mais elle se contentait des qu’un vide se produisait devant elle, d’y pousser son cheval espérant parvenir ainsi a traverser tout le troupeau ; malheureusement, soit hasard, soit méchanceté de la part de l’animal, un des boufs porta un violent coup de corne dans le flanc de son cheval.