Sie suchten nach: conserveraient (Französisch - Englisch)

le goi et ses éléments conserveraient leur structure actuelle.
two logical strategic- and operational-level components.

swisscom et mtn conserveraient une minorité des parts de bics.
swisscom and mtn would retain a minority shareholding in bics.

les abonnés actuels conserveraient les mêmes numéros de téléphone.
all existing subscribers would retain their telephone number;

2- les régimes de droits conserveraient-ils leur utilité?
2. would rights plans still be useful?

il est en même temps établi que les ces conserveraient leur souveraineté;
at the same time it was clear that would escs retain their sovereignty.

ces organismes conserveraient leur autorité dans une aire marine nationale de conservation.
these agencies would retain their authority in a national marine conservation area.

d'autre part, les tokélaouans conserveraient la citoyenneté néo-zélandaise.
they will also continue to hold new zealand citizenship.

plus de la moitié des québécois pensaient qu'ils conserveraient leur citoyenneté canadienne.
over half of quebecers thought that they would still maintain their canadian citizenship.

cela bénéficierait bien sûr aussi aux personnes âgées qui conserveraient ainsi une activité plus longtemps.
such an arrangement would also undoubtedly benefit older people by helping them to remain active for longer.

ils conserveraient ainsi au maximum leur possibilité d'exporter sans restitution sur pays tiers.
in other words the ceec would continue as far as possible to export to third countries without export refunds.

idéalement, le mdn et les fc conserveraient des forces interarmées de stabilisation et d'appoint.
ideally, dnd/cf would retain relevant tri-service sustain and surge forces.

cependant, il a annoncé que les membres du personnel libérés honorablement des forces canadiennes conserveraient leur uniforme.
he did, however, announce that personnel honourably released from the canadian forces would retain their service uniform.

d’autres délégations conserveraient plutôt la durée de protection de vingt (20) ans.
other delegations, however, expressed interest in retaining the twenty (20) year protection.

tous les membres et les détenteurs de parts conserveraient le droit de recevoir n'importe quel renseignement sur support papier.
a cooperative or an individual may continue to request and send information in paper-based form.

les employés conserveraient leurs salaires et leurs avantages sociaux, y compris leurs droits de pension et leurs crédits de congé.
employees would maintain their existing pay and benefit entitlements, including pension rights and leave credits.

elle aimerait une relation où les canadiens conserveraient « ce qui les rend uniques », soit leur patrimoine et leur culture.
carla envisions a relationship where canadians could preserve "what makes us unique" – our local heritage and culture.

les salariés travaillant à l'étranger conserveraient un lien étroit avec leur pays d'origine par le biais de leurs entreprises nationales.
the principle of national law taking precedence over european law is missing, and we heard several speakers explain to us on several occasions that this entire matter was passing under the control, under the arbitration, of the european court of justice, in whose case law we are already well versed.

les canadiens français partageraient alors la direction de la province unie. ils conserveraient leur identité propre tout en collaborant avec leurs alliés canadiens-anglais.
french canadians would then share in ruling the united province, maintaining themselves as a people, while co-operating with anglo-canadian allies.

ainsi même, au cas où la scission syndicale s'aggraverait, les méthodes de lutte pour le front unique conserveraient toute leur valeur ;
in this way, even in the event that the split of the trade-union organization becomes permanent, the methods of struggle for the united front will preserve all their meaning.

À titre d'exemple, les partenaires concernés conserveraient l'accès aux cours de langue mis en place, en fonction des places disponibles.
for example, partners would continue to have access to established language courses where places are available.