Sie suchten nach: contrant (Französisch - Englisch)

mécaniques en contrant les effets de la gravité.
timepieces by countering effects of gravity.

descente des perches en contrant l'action des ressorts
lowering of poles against the action of the springs

en contrant les changements climatiques nous pouvons en réduire les impacts et nous y adapter plus facilement.
by addressing climate change, we can minimize these impacts and adapt to them more easily.

nous vous soutenons dans tous vos efforts pour éviter la guerre en contrant les intentions déclarées du gouvernement bush.
you have our entire support in your efforts to prevent war, in the teeth of the bush administration 's declared intentions.

ensemble de coffrage de caniveau pourvu d'un element contrant la poussee hydrostatique et procede correspondant
trench forming assembly having a counterbuoyancy member and associated method

apte à être ouvert par un flux d'air contrant l'action d'un ressort de rappel
which can be opened by an air flow counter to the action of a return spring

la housse ignifugée comprend essentiellement l'enveloppe contrant la charge de matière particulaire et le coussin de mousse.
the fire resistant liner envelope essentially encompasses the particulate matter filler envelope and the foam pad.

si le parlement ne paie pas le montant dû, le promoteur se rabattra sur le financement bancaire, conformément aux dispositions du contrant.
if parliament does not pay the amount due the developer will fall back on bank financing in accordance with the contract.

mots clés : rhizobactéries promotrices de croissance, pgpr, fertilisant bactérien, bactéries du sol, protéines contrant le gel.
key words: plant growth promoting rhizobacteria, pgpr, bacterial fertilizer, soil bacteria, antifreeze protein.

appuyer l'épanouissement de la communauté francophone en contrant l'assimilation et en favorisant le bilinguisme et les services en français.
support the vitality of the francophone community by countering assimilation and encouraging bilingualism and services in french.

des mesures rigoureuses furent mises en place au début des années 90 pour diminuer les réserves d’argent et arrêter le surinvestissement, contrant ainsi une hyperinflation
stringent measures were implemented in the early 1990’s to reduce the money supply and stop over-investment, thereby heading off hyperinflation.

en contrant les effets de capacité dans l'interstice, certaines caractéristiques de l'antenne, telles que son rendement, peuvent être améliorées
by counteracting the capacitance effects in the gap, certain radiation attributes.of the antenna, such as radiation efficiency, can be improved

la plus grande gageure sera peut-être d’atteindre suffisamment vite la maturité politique pour pouvoir assurer une paix durable en contrant les menaces qui pèsent sur le monde.
the greatest challenge may be whether or not we ourselves mature fast enough to achieve the critical mass of leadership for a sustainable culture of peace to seriously engage the global threats that are occurring.

« en contrant les changements climatiques aujourd'hui, nous pouvons à la fois protéger l'environnement et tirer avantage des possibilités économiques futures.
"by addressing climate change now, we can both protect the environment and take advantage of future economic opportunities.

le parlement européen a fort justement insisté pour que l' on s' en tienne à une définition stricte, contrant ainsi l' empressement de certains à qualifier de terroristes tous les dissidents.
the european parliament has rightly been pressing for a strict definition, and has been knocking the eagerness to label all dissidents as terrorists on the head.

superréseau à couche contrante à base d'antimoire de type n et méthode par sa fabrication.
n-type antimony-based strained layer superlattice and fabrication method.