Sie suchten nach: défoulées (Französisch - Englisch)

Elle a été dessinée pour retrouver rapidement l'équilibre dans des mers défoulées.
It was designed to regain balance quickly in heavy seas.

Défoule-toi !
Let it rip!

se défouler
let rip

défoule-toi
let your hair down

se défouler
let off steam

se défouler
unwind

Les joueurs de streetball notamment y ont assez de place pour se défouler.
Even streetballers have enough space here to let off steam.

Les enfants pourront se défouler en toute liberté au « Zwergerlwelt » – même sans forfait de ski.
The little ones can romp about untroubled in ‘Zwergerlwelt’– even without a ski pass.

Gaieté -- les personnes ont besoin de pouvoir se défouler.
Playfulness -- people need to be able to fool around.

En plus, à "l’Ateljee", les enfants peuvent se défouler avec de la peinture, argile, etc
There is also the "Ateljee", where children can live their lifes to the full with paint, clay, etc.

Cette nuit, Julien vole la voiture de ses parents pour aller se défouler sur les petites routes de campagne.
Julien steals his parents' car one night to go let off steam on the small country roads.

Aussi longtemps qu'ils nient leurs gestes et leur propre statut - vraisemblable - de victime, il est probable qu'ils continueront à se défouler de manière sexuelle.
As long as they deny what they are doing, and deny their own probable victimization, they are much more likely to continue acting out in this way. Top of Page

Les mois ont passé. Je faisais du yoga quand j’avais le temps et un peu de running quand j’avais besoin de me défouler.
Months passed. I did yoga when I had time and a little bit of running when I needed to release the pressure.

Mon intervention de suicide était juste se défouler, je l'ai dit, je n'ai vraiment pas l'intention de le faire. C'était vrai.
I would always answer no. My suicide talk was just letting off steam, I said, I really don’t intend to do it.

Tous les mardis à 19h30 un moment privilégié pour se défouler au cours de gymnastique dans la salle communale
Every Tuesday at 7:30 p.m., a special moment to unwind at the gymnastics class in the communal room.

Des soirées dansantes sont organisées de temps à autre, pour ceux qui aiment se défouler sur les dancefloors.
Some dancing nights are organized for those who like to shake it on the dance floor.

Vous venez pour vous reposer, vous ressourcer, vous amuser, vous défouler et découvrir la Côte d’Azur dans un cadre idyllique
Come to discover the Riviera within an idyllic framework.

Freddy et Klaus ne sont pas en reste pour se défouler !
Freddy and Klaus waste no time in chilling out!

Ils s'embrassent ... puis ils RIP uns et des autres vêtements et se défouler autour de la chambre toute la nuit.
She turns to him…they kiss…then they rip each other’s clothes off and romp around the room all night.

Pour se défouler un peu et s’éloigner de l’aréna, les joueurs d’Équipe Ouest ont visité des écoles primaires locales, lundi.
Blowing off some steam and getting away from the arena, the players from Team West spent Monday visiting local elementary schools.