Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il faut être sérieux.
let us be serious.
Letzte Aktualisierung: 2014-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il faut être sérieux!
we have to be reasonable.
Letzte Aktualisierung: 2010-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
monsieur le président, il faut être sérieux.
mr. speaker, let's get serious.
Letzte Aktualisierung: 2010-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mais il nous faut être sérieux, ici, entre nous.
however we, in this house, have to be serious.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- dans certains cas, il peut être vide.
- in some cases it may be empty.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 40
Qualität:
dans certains cas, il peut être très faible.
in some cases, there is very little integration.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«dans certains cas, il faut parfois ignorer
in the short term, it
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans certains cas, il faut faire des compromis.
communication of information for action
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans certains cas, il semble
: federation of greek industries
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il faut être sérieux et soutenir cette politique qui leur a tant coûté.
we need to be serious in this regard and support this policy that has required such efforts to produce.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
on fait des soins et il faut être sérieux en dehors des entraînements ».
we receive a lot of treatment and you have to be serious off the pitch."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dans certains cas, il est grave.
in some cases it was severe.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans certains cas, il faut administrer d’autres tests.
in selected cases additional tests are needed.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bien sûr, c'est une action pour l'innovation, mais il faut être sérieux.
surely, this is about innovation, but you do not get that by wishing it.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dans certains cas, il faut des années pour arriver à une interprétation.
some court decisions take years to interpret.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans certains cas, il faut indiquer une durée minimale pour la consommation.
in some instances, direction will need to be given for a minimum time frame of consumption.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans certains cas, il faut dresser des plans exposant les buts à atteindre.
some of these new requirements require plans to set out objectives and targets.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans certains cas, il faut aussi adapter les marques vendues dans des pays différents.
a number of people have looked at market imperfections in capital markets as explanations of fdi.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans certains cas, il faut également obtenir l'approbation de l'office.
in some cases, approval from the board is also necessary.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans certains cas, il faut obtenir une licence pour pouvoir investir dans un autre pays 163.
in some cases licences are required to invest in another country 163.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: