Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dieu est mon roi
god is my king
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jesus est mon roi
jesus is my king
Letzte Aktualisierung: 2023-12-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dieu est mon père
god is my father
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dieu est mon refuge
god is my refuge
Letzte Aktualisierung: 2020-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dieu est mon témoin.
god is my witness.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allah est mon seigneur et votre seigneur.
indeed allah is my lord and your lord; so worship him.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
4 voici, dieu est mon secours, le seigneur est le soutien de mon âme.
4 behold, god is mine helper: the lord is with them that uphold my soul.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
54.4 voici, dieu est mon secours, le seigneur est le soutien de mon âme.
54:4 behold, god is my helper. the lord is the one who sustains my soul.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
certes, allah est mon seigneur tout comme votre seigneur.
['iesa (jesus) said]: "and verily allah is my lord and your lord. so worship him (alone).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dieu est mon refuge et ma force.
god is my refuge and strength.
Letzte Aktualisierung: 2020-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il me répondit : c'est mon père, dieu, le seigneur des armées.
and i told him: let me see the father. '' no '', he said, it's not time yet ... i saw lightning and heard thunder that came from the throne. i heard praises.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
phase 5: dieu est mon co-créateur.
level 5: god is my co-creator.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
54:4 ¶ voici, dieu est mon secours; le seigneur est entre ceux qui soutiennent mon âme.
- selah. 4 behold, god is my helper; the lord is the sustainer of my soul.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sa devise était «dieu est mon droit».
his motto was ``god and my right''.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dieu est mon roi dès les temps anciens, lui qui opère des délivrances au milieu de la terre.
for god is my king of old, working salvation in the midst of the earth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
12 dieu est mon roi dès les temps anciens, lui qui opère des délivrances au milieu de la terre.
12 but god is my king of old, accomplishing deliverances in the midst of the earth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
certes, dieu est mon seigneur et votre seigneur; alors adorez-le. voilà le droit chemin.»
so fear god and obey me. truly! god is my lord and your lord, so worship him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
73:28 pour moi, approcher dieu est mon bien, j'ai placé dans le seigneur mon refuge, afin de raconter toutes tes œuvres.
73:28 but it is good for me to draw near to god: i have put my trust in the lord god, that i may declare all thy works.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
«certes, dieu est mon seigneur et votre seigneur; alors adorez-le. voilà le droit chemin.»
“truly, god is my lord and your lord, so worship him (alone).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
28 pour moi, m'approcher de dieu, c'est mon bien: je place mon refuge dans le seigneur, l'Éternel, afin de raconter toutes tes oeuvres.
28 but as for me, it is good for me to draw near to god: i have put my trust in the lord jehovah, that i may declare all thy works.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: