Sie suchten nach: disposition visant l'extension de l'us... (Französisch - Englisch)

extension de l'usine
expansion of factory

deuxième phase d'extension de l'usine de gnl de sagonte
second phase of expansion of lng regasification terminal at port of sagunto

le projet d'extension de l'usine dasa aura un impact négatif sur le site.
the plan to extend the dasa factory will have a negative impact on the site.

en outre, le parlement propose différentes mesures visant l'extension de la pratique des réunions
parliament also proposed various measures to extend the practice of open meetings.

une nouvelle extension de l'usine permettra de satisfaire une partie de cette demande supplémentaire.
the scheme led to a significant reduction in overall wastemanagement costs.

ce fait représente l'étape la plus importante pour la réalisation des objectifs fixés par italsider concernant l'extension de l'usine.
this was the most important step in italsider's plan for increasing capacity at the works.

extension de l’usine de carton ondulé, mise en service d’une nouvelle onduleuse.
extension of the corrugated packaging factory through the commissioning of a new corrugated board machine.

1984 le travail de reconstruction et d'extension de l'usine de traiskirchen commence, de pair avec la restructuration du processus de production.
1984 work starts on rebuilding and extending the factory in traiskirchen, together with restructuring of the production process.

tous les risques, dangers et dommages causés par sellafield i se trouve ront considérablement amplifiés si le projet de l'extension de l'usine thorp se réalise.
all the risks, the dangers and damage from sellafield 1 will be dramatically increased if the extension at thorp goes ahead.

vivendi water systems remporte un contrat de 27,6 millions d'euros pour la modernisation et l'extension de l'usine de dépollution des eaux usées du district de montpellier
vivendi water systems wins a 27,6 million euros contract for the modernization and extension of a wastewater treatment plant in the montpellier water district

> sanjose réalisera l’extension de l’usine d’aspock logistics à vila de cucujães (portugal)
> sanjose will execute the enlargement works of the factory of aspock logistics in vila de cucujães (portugal)

extension de l'usine par l'acquisition de locaux situés de l'autre coté de la rue saint blaise (saint claude).
extension of the factory: purchase of buildings on the other side of the rue saint blaise (saint claude).

entre 1998 et 1999, ce système a fait l'objet à deux reprises de modifications, visant l'extension de son champ d'application et certaines améliorations de son fonctionnement.
the system was amended twice in 1998 and 1999 with a view to extending its scope and improving its operation in certain respects.

le district de montpellier (hérault) a confié à vivendi water systems, la modernisation et l'extension de l'usine de dépollution des eaux usées de la cereirede à lattes.
the montpellier water district, located in the south of france, has awarded vivendi water systems a contract to upgrade and extend the cereirede wastewater treatment plant at lattes.

achèvement de l'extension de l'usine de fabrication de circuits imprimés à niedernhall. reprise de l'entreprise de tradition emv radialex en france et fondation de l'entreprise würth elektronik italia.
completion of the expansion of the circuit board plant in niedernhall. takeover of the old, established emc company radialex in france and the foundation of würth elektronik italy.

en 2009, la belgique avait initialement présenté la proposition de modification de l'article 8 du statut de rome, visant l'extension de la criminalisation de l'usage de certaines armes à des conflits armés non-internationaux.
in 2009, belgium initially submitted the proposal for amendment to article 8 of the rome statute, extending the criminalization of the use of certain weapons to non-international armed conflicts.

dans une large mesure, les délégations ont appuyé le principe de la toute récente proposition de la commission visant l'extension de la responsabilité du fait des produits au secteur des matières premières agricoles.
delegations gave substantial support to the principle of the very recent commission proposal to extend product liability to the primary agricultural products sector.

ledit projet p2 se rapportait à une première extension de l’usine de wafers photovoltaïques existante (de 270 à 350 mwc).
this project p2 relates to an earlier extension of the existing solar wafer plant (from 270 to 350 mwp), involving aid amounting to eur 16905000 (nominal value) for eligible costs of eur 49995991 (nominal value).

ces subventions avaient été octroyées en vue de l’extension de l’usine des asturies, condition que l’entreprise avait déjà réalisée lorsque le crédit a été accordé.
those subsidies had been granted for the enlargement of the asturias plant, a condition that the company had already complied with when the credit was agreed.

la coopération européenne est engagée à hauteur de 16,7 millions d'euros dans le projet de rénovation-extension de l'usine de traitement de st martin, dont le coût total est estimé à 40 millions d'euros.
some € 16.7 m in aid has been provided for a project to renovate and expand the st martin sewage treatment plant, the total cost of which is estimated at approximately € 40 m.