Sie suchten nach: double sache mise dans le sas (Französisch - Englisch)

je me suis mise dans le pétrin
i've got myself in a mess

tu t'es mise dans le pétrin
you've got yourself in a mess

et après elle est mise dans le feu.
be formed into beautiful objects, and then it is put into the fire.

une copie en est mise dans le registre.
a copy of the assessment and the reasons must also be included in the public registry.

est mise dans un trou
is fitted into a hole

une copie de la modification est mise dans le registre.
a copy of the amendment must be included in the public registry.

mise dans la boîte 13%
i put it in the box 13%

une copie de la notification serait mise dans le registre.
under clause 30, as soon as possible after an

ces objectifs sont toujours de mise dans le contexte de la zlea.
these objectives are still relevant in the context of the ftaa.

enfin, un équilibre est de mise dans le processus de lisbonne.
this suggests that the ppe-de group has completely lost the plot.

il l'a mise dans sa poche
he got her on his side

il l'a mise dans tous ses états
he drove her into a frenzy

au bout du compte, la cohérence doit être de mise dans le monde entier.
in the end however, coherence must be established worldwide.

(nota : l'accentuation a été mise dans le texte original.)
(note: all emphasis found in the original text.)

lorsque l'état des produits est modifié ou altéré après leur mise dans le commerce
where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market

? la prévention contre le vih devrait être mise dans le contexte d’une sexualité
hiv prevention should be situated in the context of healthy sexuality;

la résine r-4a a été mise dans une seringue.
resin r-4a was placed in a syringe.

la pagaille qu'ils ont mise dans leurs finances publiques
the mess they have made of their public finances

• la prévention contre le vih devrait être mise dans le contexte d'une sexualité saine;
• hiv prevention should be situated in the context of healthy sexuality.

exploitation et mise dans le commerce des eaux minérales naturelles (refonte) (catégorie c)
exploitation and marketing of natural mineral waters (recast) (category c)