Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
’a pas d
size does not matter
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n' y a pas assez d' argent.
there is not enough money.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
elle n' a pas d' ambition.
it has no ambition.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a) "pas d'inflammation "
(a) fails to ignite
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il n' y a pas énormément d' argent excédentaire à allouer.
there is not a lot of extra money to give away.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cela n’ a pas d’ importance.
it does not matter.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l' union européenne ne manque pas d' argent.
the eu does not have a money shortage.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il n' y a pas d' ambiguïté.
there is no ambiguity.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n' y a pas d' objections?
there are no objections?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toutefois, cela n' a pas d' importance.
that is of no concern, however.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mais nous, nous allons leur dire que nous ne donnons pas d' argent.
we, however, shall have to turn round and tell them we have no money to give.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nous ne dépensons pas d' argent pour le principe d' en dépenser.
we do not spend money for the sake of spending money.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l'éfavirenz n’ a pas d’ antidote spécifique.
there is no specific antidote for overdose with efavirenz.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
.coltsfoot (a) .pas-d'âne .tussilago farfara
white bryony, european wild cherry
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et voici maintenant que les ministres des finances nous disent qu’ il n’ y a pas d’ argent.
i would prefer, though, to concentrate on research, for we need a policy on it if the european economy is to be competitive.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il n' y a pas d' argent avancé pour relier les deux centrales nucléaires au réseau nord-coréen.
there is no money being put forward to connect the two nuclear power stations into the north korean grid system.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
le principal problème, cependant, est que la population n' a tout simplement pas d' argent pour payer ces produits.
the main problem, however, is that the people do not have the funds to pay for it.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"elle n'a pas d' emploi, elle n'a pas de soins de santé, rien.
“she doesn’t have a job, she doesn’t have healthcare, nothing.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
lorsque je retourne dans ma région, il est cruel d' entendre qu' il n' y a pas d' argent pour cela.
it is hurtful when i go back to my region and am told the money is not there.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
je sais que cela déplait aux gouvernements qui disent qu' il n' y a pas d' argent, mais nous aimons vivre longtemps et bien.
i know that this is a problem for the governments who say that there is not enough money, but we have the pleasure of living long, comfortable lives.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: