Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
c'est ce qui compte le plus pour moi.
this, to my mind, is the bottom line.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mon pays est ce qui compte le plus pour moi.
my country is very important for me. two objects are very important for me: a miniature koran and a book full of family recipes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce qui compte pour nous
what matters to us
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
c'est ce qui compte.
that is the important part.
Letzte Aktualisierung: 2013-07-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est tout ce qui compte pour nous. rw
this is the only thing that counts for us. rw
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce qui compte pour nos intervenants
what matters to our stakeholders
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unique, voilà ce qui compte pour moi ! »
unique, that’s what’s important to me!” on
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et c'est ce qui compte».
andthat is what counts."
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
c'est ce qui compte vraiment.
this is what really matters.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
c' est tout ce qui compte pour l' Écosse.
this is what matters to scotland.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
c' est ce qui compte pour une sociale démocrate!
that, for a social democrat, is what counts!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
la seule chose qui compte pour moi
the only thing that matters to me
Letzte Aktualisierung: 2019-10-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c’est plutôt de la fraîcheur qui compte pour moi.
to me it's about the freshness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je comprends que c'est ce qui compte
i understand that's what matters
Letzte Aktualisierung: 2020-02-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
• comprendre le patient est ce qui compte.
• understanding the patient is the bottom line.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ce qui compte pour nous, ce sont les résultats.
our approach is having an impact.
Letzte Aktualisierung: 2014-04-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
je jure la seule chose qui compte pour moi
i swear the only thing that matters to me
Letzte Aktualisierung: 2019-10-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c’est ce qui compte vraiment, à mon avis.
in that case, the risks are pretty simple.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je jure la seule a choisi qui compte pour moi
i swear the only thing that matters to me
Letzte Aktualisierung: 2019-10-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c'est ce qui compte », a conclu therrien.
that’s what counts,” concluded therrien.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: