Sie suchten nach: elpistostégaliens (Französisch - Englisch)

les poissons elpistostégaliens ont fait une furtive apparition puis se sont éteints, après avoir donné naissance aux premiers tétrapodes.
elpistostegalian fish made a furtive appearance and then became extinct, but only after giving rise to the first tetrapods.

les elpistostégaliens sont les plus proches parents des tétrapodes car ils présentent à la fois des caractères de poissons et des caractères de tétrapodes.
elpistostegalians are the closest ancestors of tetrapods, displaying characteristics of both fish and tetrapods.

entre elpistostégaliens et tétrapodes, non seulement les morphologies sont-elles comparables, mais les époques et les lieux coïncident aussi.
elpistostegalians and tetrapods were not only similar in morphology, but the periods and habitats in which they lived also coincided.

pataugeant sur la vase des berges molles et touffues des deltas et des estuaires équatoriaux de la fin du dévonien, un groupe de poissons, les elpistostégaliens, était sur le point de donner naissance aux premiers vertébrés à pattes doigtées.
paddling in mud near the soft, bushy banks of equatorial deltas and estuaries, a group of fish, the elpistostegalians, were poised to give rise to the first vertebrates with toed feet.

c’est au dévonien que des poissons sarcoptérygiens ont donné naissance aux premiers vertébrés terrestres. l'eusthenopteron foordi (image) est depuis longtemps considéré comme un animal intermédiaire qui partage certaines caractéristiques avec les premiers tétrapodes, mais les récentes découvertes rapprochent encore davantage les elpistostégaliens des vertébrés à quatre pattes.
it was during the devonian period that sarcopterygian fish gave rise to the first terrestrial vertebrates. eusthenopteron foordi(shown here) was long thought to be the transitional animal between fish and tetrapods, sharing features with both, but recent discoveries have shown that the elpistostegalians are even more closely related to four-legged vertebrates.