Sie suchten nach: en attendant que l'on puisse p (Französisch - Englisch)

quoi que l'on puisse faire,
quoi que l'on puisse faire,

en attendant que cette rencontre puisse avoir lieu, ... "
until the meeting takes place, ... ".

en attendant que quelqu’un
waiting for someone

~show en attendant que les alertes
show pending alerts only

... en attendant que tout lui soit soumis
. . . until all things are subjected to him

je suis d'accord, en attendant, que cette aide puisse être distribuée par voie aérienne.
i accept that in the interim it may be delivered by air.

"en attendant que soit rendue la sentence "
"pending the issuance of the award "

en attendant que la solidarité nationale ne s'organise.
but it is becoming quite urgent for the displaced population that national solidarity for rescue and recovery get started as soon as possible.

le shell se rendort en attendant que 'ls' se termine.
then the shell goes to sleep, waiting for ls to finish.

mais en attendant, que se passe-t-il?
but in the meantime, what happens?

resterons-nous passifs en attendant que cela arrive?
should we stand as spectators awaiting this eruption?

"en attendant que l'herbe pousse, le cheval risque de mourir de faim!"
while waiting for matters to improve, the plight of the unemployed can only worsen or, to put it another way: "while the grass grows, the horse starves".

◦ nous vivrons grâce aux industries traditionnelles en attendant que l'innovation ouvre la voie.
◦ traditional industries will pay the bills until innovation leads the way.

• la scs enterre une capsule-mémorial du millénaire,«en attendant que l'on puisse enguérir une cure», à hull (québec)
• cas buries a millennium time capsule, "until there's a cure," in hull, quebec

en attendant que la loi soit approuvée, on continue d’appliquer activement la politique.
until disclosure legislation is approved, the policy continues to be actively applied.

en attendant que l'assemblée donne son approbation, le financement s'est opéré en fonction des circonstances.
pending approval by the assembly, the requirements have been funded in an ad hoc manner.

l’exportation est suspendue en attendant que cette vérification ait eu lieu.
pending such verification, the export shall not take place.

• les frais de subsistance raisonnables en attendant que l'employé occupe en permanence le nouveau logement;
payroll deductions if the allowance is taxable, it is also pensionable and insurable.

24 septembre 2012 : en attendant que nadine veuille bien nous lâcher les basquets .
september 24th, 2012 : waiting for nadine to go away !

je ne crois pas que l’on puisse faire l’autruche en attendant que la tempête passe.
i do not believe that we can put our heads in the sand until the storm passes.