Sie suchten nach: en dépit (Französisch - Englisch)

en dépit de(...)
en dépit de(...)

dãƒâ©ficiences
deficiencies

dãƒâ©signãƒâ©es
dãƒâ © signaƒa © es

en dépit de nos efforts, des erreurs peuvent se produire.
despite our efforts, errors sometimes do occur.

en dépit du virage étonnant du tribunal dans cette affaire.
notwithstanding the tribunal's curious spin on this case.

en dépit de cette difficulté, la cdo s'est entretenue avec les personnes et les groupes suivants :
despite this difficulty, the lco consulted with the following individuals or groups:

en dépit des puissantes forces de changement, les écoles des pays partenaires de l'etf semblent remarquablement indemnes.
in spite of powerful forces for change, schools in etf partner countries appear remarkably untouched.

ajoutons à cela que leurs opérations internationales leur ont permis de croître en dépit de la maturité du marché financier canadien.
moreover, expanding internationally has enabled them to grow in spite of the maturity of the canadian financial market.

en dépit de la présence d'entreprises de plus grande taille, les petits établissements n'ont pas disparu.
despite the presence of larger firms, small shops have not disappeared.

en dépit de leurs niveaux de développement différents, la plupart des pays ont en commun certains traits structurels et certaines politiques touchant le secteur de la distribution.
despite their different levels of development, most countries share common structural characteristics and policies regarding the distribution sector.

en dépit du fait qu'elle a été le soumissionnaire le plus bas dans chaque cas, les projets ont été attribués à d'autres soumissionnaires.
despite being the lowest bidder on each occasion, the projects were awarded to other bidders.

en dépit de cette situation, les communautés sont d’ores et déjà en train de s’adapter aux variations climatiques dans leur environnement local.
nonetheless, communities are already adapting to climate variations in their local environment.

comme tous les programmes fédéraux, katimavik fait régulièrement l’objet de vérifications internes.
like all federal programs, katimavik is submitted to regular internal audits.

de plus, le fait de prendre de l'expansion à l'échelle internationale leur a permis de croître en dépit de la maturité du marché financier canadien.
moreover, expanding internationally has enabled them to grow in spite of the maturity of the canadian financial market.

ainsi, en dépit des pressions extérieures, les intérêts nationaux canadiens joueront désormais un rôle plus décisif dans la détermination de la politique étrangère canadienne visant le nord.
•out" orientation. relative to external pressures, from now on canadian domestic northern interests will play a more decisive role in determining canada's northern foreign policy.

en 2004, elles ont atteint 200 millions de dollars, une baisse de 13 % par rapport à 2002 en dépit d'une grave dévaluation de la livre égyptienne (42 %).
exports for the first nine months of 2004 are valued at $134.84 million.