Sie suchten nach: en direc (Französisch - Englisch)

national de la france) en direc-
national de la france) en direc-

le phlneur a ete libere du cable de remorquagc et le 1.-19 a etc rantene en direc-
iorttintrc~d nlt (rtl~li ;f flight comment no . 4, 1998 17

pendant la majeure partie des an nées soixante-dix et quatre-vingts, les flux de migration tant en direc-
from around 2015 onwards, there­fore, if the trend towards earlier retirement among men were to con­tinue at the average rate of the last 10 years, the union's labour force could well begin to decline signifi­cantly, with only a few countries

enfin, le programme a été conçu pour donner à la communau té une meilleure connaissance des besoins des pme et lui per mettre ainsi de mieux ajuster ses propres politiques en direc tion des pme.
they will also as sist in finding transnational partners for project proposals.

la partie d'extrémité de la pièce de raccordement 4 en acier inoxydable austénitique est usinée de manière à constituer un talon annulaire 22 en saillie en direc- tion de la tubulure 2, à sa partie interne.
the inside edge of the end portion of the austenitic stainless steel connector 4 is machined to constitute an annular 22 projecting towards the connecting tube 2.

cet ensemble de multiplication de débit comprend un convergent, un col et un divergent, et de l'eau sous pression est injectée en direc- tion parallèle à la surface interne du col par une fente disposée à la périphérie du col.
that flow-multiplier assembly comprises a converging portion, a throat, and a diverging portion, and water under pressure is injected in a direction that is parallel to the inside surface of the throat through a slot disposed at the periphery of the throat.

ce déplacement amène le bras 43 à venir en contact avec l'aiguille 35 et à pousser ladite aiguille en direc¬ tion de l'électro-aimant 47 que l'on alimente.
such displacement causes arm 43 to come into contact with needle 35 and, thereupon, to push the said needle in the direction of electromagnet 47 which is thereby energised.

de plus, la plaquette 40' est repoussée en direc- tion de la cellule destinée à recevoir le crayon de combustible, de manière à constituer une bossette 43' en forme de demi-calotte sphérique comportant une partie centrale aplatie 43'a destinée à venir en contact avec un crayon de combustible.
the strap 40' is pushed in in the direction of the cell intended to receive the fuel rod, so as to form a dimple 43', in the shape of a hemispherical cap, including a flattened central part 43'a intended to come into contact with a fuel rod.