Sie suchten nach: en plus tes seins ont l air magnifique (Französisch - Englisch)

face à cela, les petits highlights ont l' air insignifiants.
the minor highlights of the budget are simply exceptions that prove the rule.

les radiotéléphones, de plus en plus répandus, ont l'inconvénient de créer des nuisances sonores .
3 is a block diagram showing the operation within the protected space; fig.

de plus en plus de gens ont l' impression que l' on réglemente sérieusement les choses au niveau européen.
word is spreading that we are in fact regulating something at european level.

et puis j ai pu parler à sam et fanny. tous les deux ont l air d aller plutôt bien.
well i said i had finished but i have to resume.

la technique des gaz traceurs a en plus l`avantage de pouvoir être utilisée pour mesurer l`écoulement de l`air
for example the airflow in critical ventilation raises, is conventionally determined by the summation or subtraction of flows entering or leaving the raise, therefore each individual flow introduces an uncertainty into the final product.

monsieur le président, les périodes de session se suivent et, en ce qui me concerne, elles ont l' air de se ressembler.
mr president, one part-session follows another and, as far as i am concerned, they are all starting to look alike.

regardes ces enfants qui nous font coucou…ils ont l´air tellement heureux près de leur cayambe.
look at these children hailing us… they look so happy near their cayambe.

ils ont l\'air grand et la fonctionnalité et technologie est excellente ! pourquoi ne pas obtenir un de ces!
why not get one of those!

toutes les motions de procédure que nous venons d' entendre ont l' air disparate, mais elles ne le sont pas.
although the preceding points of order may all seem rather disparate, in actual fact they are not.

en plus de se tenir au courant de la recherche de pointe, research4life fournit les moyens nécessaires aux universitaires des pays les moins avancés qui ont l'intention de publier le fruit de leurs propres recherches.
62. beyond staying abreast of leading-edge research, research4life empowers ldc scholars who might wish to publish their own research.

en plus d'avoir une plus grande sensibilité, les nouvelles techniques de ce genre ont l'avantage d'être appliquées sur des échantillons d'urine.
in addition to its greater sensitivity, this new testing technique has the added advantage of utilizing urine samples.

8. dans plusieurs pays, l'abus de stimulants de type amphétamine touche principalement et de façon de plus en plus prononcée les jeunes qui souvent ont l'illusion que ces substances sont anodines et sans danger.
in several countries, abuse of ats is increasingly concentrated among younger people, who widely and erroneously believe the substances to be safe and benign.

au niveau local, les débats concernant le développement des aéroports sont de plus en plus conditionnés par les considérations environnementales qui se réfèrent à la limitation du bruit et à l' amélioration de la qualité de l' air à proximité des aéroports.
at local level, the debates surrounding airport development are increasingly determined by environmental considerations relating to noise abatement and air quality improvement in areas surrounding airports.

bien que de plus en plus de patients demandent à participer à des essais cliniques, un grand nombre ont l'impression qu'ils serviront de cobayes s'ils s'inscrivent à un essai.
while there is increasing demand from patients to be included in clinical trials, many still perceive themselves as being used as 'guinea pigs' if they enroll in a trial.

un jour, pendant qu'elle travaillait dans la salle de photocopie du bureau, l'intimé est entré et lui a dit « oh, joanie bébé, il me semble que tes seins ont grossi.
one day, while working in the office copy room, the respondent walked in and told her, "oh, joanie baby, looks like your breasts are growing."

ces endroits spéciaux prendront de plus en plus d'importance pour les canadiens et les canadiennes s'ils ont l'occasion de comprendre, d'apprécier et de profiter directement des parcs nationaux et de se rapprocher personnellement de ces lieux.
these special places will become increasingly important to canadians who have firsthand opportunities to understand, appreciate and enjoy national parks in ways that foster a deep personal connection and affinity.

le bruit des moteurs ainsi que la pollution de l' air et de l' eau deviennent une source d' irritation de plus en plus commune dans les activités de loisirs.
engine noise, air and water pollution are becoming an increasingly common irritant in recreational activities.

6. souligne l'importance qu'ont l'informatique et les communications pour la satisfaction des besoins croissants d'une organisation de plus en plus tributaire de son infostructure ;
6. underlines the importance of information and communications technology in meeting the growing demands of the organization as it becomes increasingly reliant on its information and communications technology infrastructure;