Sie suchten nach: en suçant mon pouce (Französisch - Englisch)

je l'aspirais en suçant.
as i sucked i drew it in.

la verrue sur mon pouce est devenue très laide.
the wart on my thumb however has become very disgusting looking.

il affaiblit la plante directement en en suçant la sève.
the pea aphid weakens the plant directly by sucking its sap.

elle est également souvent vue en suçant sa tétine rouge.
she has penchant for her pacifier, on which she is always seen sucking.

lorsque je serrais le poing, mon pouce ne se pliait pas.
when i made a fist, the pinkie would not bend.

ce sont de petits insectes blancs qui se nourrissent en suçant la sève.
whiteflies are tiny, white insects that feed by sucking sap from the plant.

la partie charnue de mon pouce me fait mal quand je joue du violon.
the ball of my thumb hurts when i play the violin.

ces insectes se nourrissent sur la partie inférieure des feuilles en suçant la sève.
the insect feeds on the underside of leaves by sucking sap.

ce ravageur s’alimente en perforant les tissus végétaux et en suçant la sève.
the pest feeds by piercing plant tissue and sucking plant sap.

avant que je ne puisse réagir, le câble s’est enroulé sur mon pouce.
before i could react, the cable cinched around my thumb.

ils se nourrissent en perforant la surface des feuilles et en suçant le contenu des cellules végétales.
thrips feed by piercing the leaf surface and sucking the contents of the plant cells.

les psylles se nourrissent en perforant les tissus végétaux avec leurs pièces buccales et en suçant la sève.
psyllids feed by piercing plant tissues with their mouthparts and sucking plant sap.

les acariens se nourrissent à la face inférieure des feuilles, perforant les cellules foliaires et en suçant le contenu.
this causes a visible chlorotic flecking on the upper surface.

j’entrai dans son bureau et m’assis pour lui parler. je lui montrai mon pouce.
i went in to max's office and sat down to talk with him. i stuck out my thumb.

ils se nourrissent en suçant la sève des plants et excrètent une substance collante, le miellat, à la surface du plant.
they feed by sucking sap from plants and excrete a sticky substance, "honeydew", onto the plant surface.

les jeunes et les adultes se nourrissent des feuilles et des fruits, en perçant la surface et en suçant le contenu des cellules.
immature and mature adults of the western flower thrips feed on the leaves and fruit of the plant by piercing the surface and sucking the contents of the plant cells.

les adultes et les nymphes s’alimentent sur les pommes de terre avec leurs rostres en piquant le plant et en en suçant la sève.
adults and nymphs feed on potatoes with piercing-sucking mouthparts.

ne sachant pas que mon pouce s’y trouvait, il a ramassé le gant croyant que j’en aurais besoin plus tard.
part ii of their first article on notams appears in this issue.

ce qui m’avait échappé, c’est que mon pouce se trouvait dans une boucle qui était sur le point de se refermer.
what i failed to notice was that i had just stuck my thumb in a loop that was about to close.

haut de la page la lamproie la lamproie se fixe au flanc de poissons tels que le saumon, et s'alimente en suçant leur sang et leurs liquides organiques.
lamprey lamprey attach themselves to the sides of fish such as salmon, sucking on their blood and body fluids for nourishment.