Sie suchten nach: en toute fiabilit�© (Französisch - Englisch)

elle met fin le plus souvent, à la tachyarythmie en toute fiabilité.
this usually ends the tachyarrhythmia reliably.

exploitation en toute fiabilité 24 h/24 et 7 jours/7
reliable operation 24/7

exploitation en toute fiabilité 24/24 heures et 7/7 jours
reliable operation 24/7

nos spécialistes veillent à répondre à vos besoins logistiques en toute fiabilité.
our specialists make sure, that you logistics requirements are fully met.

une conception robuste et une interface simple pour une utilisation quotidienne en toute fiabilité.
robust design and simple interface for reliable day to day operation

la section de bobine hts peut être utilisée longtemps et en toute fiabilité dans le cryostat.
the hts coil section can be used in the long term and reliably in the cryostat.

appareil d'entrainement de moteur capable d'entrainer un moteur en toute fiabilite
motor driving apparatus capable of driving motor with reliability

la teinte donne de la vie à cette cuisine et la laque protège les surfaces en toute fiabilité.
the stain brings life to this kitchen and the lacquers provides reliable protection for the surfaces.

d'éviter en toute fiabilité tout grippage pendant la production d'énergie en opération intermittente
freezing occurring while power generation is stopped in intermittent operation is reliably avoided

cette invention doit permettre de protéger en toute fiabilité le générateur de poussée contre les projections d'eau
the aim of the invention is to protect the thrust-generators from water spray

un dispositif distributeur de pièces de monnaie capable de distribuer en toute fiabilité, même une pièce de monnaie présentant du magnétisme
a coin dispensing device capable of reliably dispensing even a coin having magnetism

ce moteur de type actionnement à verrouillage de phase peut être démarré en toute fiabilité, accélère rapidement et tourne de manière stable
the phase locked driving type motor is started reliably, accelerated quicky, and rotated stably

cette configuration permet d'enregistrer en toute fiabilité les données de planification sans nécessiter d'opération manuelle.
with this configuration, it is possible to reliably register the schedule information without requiring manual operation.

un procédé de recyclage des eaux usées permettant d'obtenir de l'eau réutilisable à partir des eaux usées en toute fiabilité
a method of wastewater reutilization by which reutilizable water can be stably obtained from a wastewater

cela permet de disposer d'une fonction d'éclairage adaptée à la situation de conduite et pouvant être sélectionnée en toute fiabilité.
only a light function which is matched to the driving situation and can be selected in a reliable manner is therefore possible.

la présente invention porte en outre sur un procédé pour le transfert en toute fiabilité des services d'appel d'urgence en ngn.
the present invention further provides a method for ensuring emergency call services in ngn can be transferred reliably.

ainsi, une opération d'écriture/effacement dans la mémoire peut s'effectuer en toute fiabilité et en un temps réduit.
thus, a write/erase operation in the memory device can be carried out surely in a short time.

par «cohérence», on entend la possibilité de combiner, en toute fiabilité, les données de différentes façons et pour des usages différents.
coherence means the adequacy of the data to be reliably combined in different ways and for various uses.

, de sorte qu'on peut empêcher en toute fiabilité le cognement du moteur pendant l'accélération, tout en permettant autant que possible son accélération rapide.
; so that knocking during acceleration can be reliably prevented with the rapid acceleration of the engine permitted as much as possible.

«grâce à cette proposition, il sera possible d'accéder simplement et facilement, et en toute fiabilité, au droit de l'union en ligne.
"this proposal provides for simple, easy and reliable access to eu law online.