Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
c'est bien trop lourd.
it's way too heavy.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est bien
c'est bien
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
c'est bien.
that is good.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
c'est bien !
that is a fact.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"c'est bien.
"martine, chérie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
c'est bien… "
it's great …'
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
c'est bien, là ; ni trop lourd ni trop léger.
it's good now; neither too heavy nor too light.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mais c’est bien trop lourd, même si j’adore le look.
mais c’est bien trop lourd, même si j’adore le look.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle est bien plus lourde que lui.
she's much heavier than him.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce mq9a predator b est bien plus grand, plus lourd et plus performant que son prédécesseur.
this mq-9a predator b is much larger and heavier and performs better than its predecessor.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le fardeau de la dette provinciale est bien moins lourd que celui de la dette fédérale
the provincial debt burden is much smaller than the federal debt burden
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de plus en plus lourd, c'est bien
de plus en plus lourd, c'est bien
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le prix à payer par ceux qui s’opposent à la guerre turco-kurde est bien lourd.
the cost of opposing the turkish-kurdish war is heavy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grâce à sa grande disponibilité il est bien adapté aux métros lourds.
due to its high level of availability, it is also suitable for heavy metro applications.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la contamination des écosystèmes marins de l’arctique par des métaux lourds est bien documentée.
contamination of the arctic marine ecosystems by heavy metals has been well documented.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c’est bien l’armée française, finalement, qui a neutralisé les armes lourdes.
q. – despite everything, could alassane ouattara’s side really have arrested gbagbo without the decisive presence of the french forces? ultimately, it was the french army that neutralized the heavy weapons.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
76. la sanction de l'avortement est bien moins lourde que celle de l'infanticide.
76. the punishment for abortion is by far less than the punishment given to a person who is found guilty of infanticide.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“j’aimerais ne pas devoir porter des objets lourds. l’horaire de travail est bien.
she can think of some things to change. “i would like it that i should not have to carry heavy things.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- je ne peux pas emporter ce corps là, c'est trop lourd ! mais c'est bien loin et bien difficile ...
-i can't take this body with me, it's too heavy! it's heavy and difficult…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: