Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
milla est infirmière et rentre très tard le soir.
milla is a nurse and comes back late at night.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et quand je rentre le soir, que la vie me fait morfler
remember the time when
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
principalement tard le soir
mainly late
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"je rentre chez moi le soir sans aucune courbature."
"i can go home at night without feeling like i've been beat up all day."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
je suis habitué à veiller tard le soir.
i am used to sitting up late at night.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et je leur dis, "ne donnez pas les entrainements tard le soir.
and i tell them, "don't run practices late.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
s’endort tard le soir.
the house they jointly owned is put on the market.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je m'assois souvent tard le soir pour lire.
i often sit up late at night to read.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
services fonctionnant très tôt le matin et tard le soir
runs early morning to late at night
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- nourrissez-les tôt le matin et tard le soir.
- always feed them early in the morning or evening.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le matin vers 09 h 00 et le soir vers 17 h 00.
at 9.00 a.m. and at about 5.00 p.m.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et c’était tard le soir, nous avions beaucoup bu.
and it was late in the evening. we'd had a lot to drink.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si je rentre tard, je vais manger la soupe de brigues.
if i come home late, i'll be given a frosty reception.
Letzte Aktualisierung: 2019-02-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le routage a lieu jusque tard le soir.
sorting and mailing goes on late into the evening.
Letzte Aktualisierung: 2023-09-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si je rentre tard, je vais manger la soupe à la grimace.
if i get back home late, i will be given a frosty reception.
Letzte Aktualisierung: 2019-02-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quelques grands supermarchés ouverts tard le soir :
a couple of big supermarkets open late in the evening :
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j'ai l'habitude de dormir tard le soir
i am used to sleeping late at night
Letzte Aktualisierung: 2020-03-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
les départs tard le soir ont un supplément de 10 €.
late departures have a supplement of 10 €.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 13
Qualität:
Referenz:
il se pourrait que je rentre tard à la maison. dans ce cas, je te téléphonerai.
i might have to come home late. in that case, i'll phone you.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous avons encore un alignement de trois planètes tard le soir.
we still have a three-planet line-up in the late evening.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: