Sie suchten nach: fürsorgeeinrichtungen (Französisch - Englisch)

les institutions d'assurance et de prévoyance (versicherungs- und versorgungswerke) pour médecins, dentistes, vétérinaires, pharmaciens, avocats, agents en brevets (patentanwälte), notaires, vérificateurs économiques (wirtschaftsprüfer), conseillers fiscaux, mandataires fiscaux (steuerbevollmächtigte), pilotes de mer (seelotsen) et architectes, créées en vertu de la législation des länder et autres institutions d'assurance et de prévoyance, notamment les fonds d'assistance (fürsorgeeinrichtungen) et le système d'extension de la répartition des honoraires (erweiterte honorarverteilung).
insurance and welfare institutions (versicherungs- und versorgungswerke) for doctors, dentists, veterinary surgeons, dispensing chemists, barristers and counsel, patent agents (patentanwälte), notaries public, auditors (wirtschaftprüfer), tax consultants and advisers (steuerbevollmächtigte), sea pilots (seelotsen) and architects, set up pursuant to legislation of the länder, and other insurance and welfare institutions, in particular welfare funds (fürsorgeeinrichtungen) and the system for extended fee-sharing (erweiterte honorarverteilung).