Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
faste
glitz
Letzte Aktualisierung: 2021-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il a cependant lieu sans faste.
the traditional donative to the troops, however, was reduced by half.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
burkina faso : une journée faste
burkina faso: a special day in burkina faso · global voices
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c'est un jour faste pour eux…
it is a busy day for them...
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'époque faste des années cinquante
the nifty fifties
Letzte Aktualisierung: 2019-02-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ce sera un jour faste pour l'humanité.
that will be a good day for mankind.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le faste des calvet au temps des lumières,
the splendour of the calvets in the age of enlightenment,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elle est rapportée au pélerinage, avec faste en 1811.
she is retrieved to the pélerinage, with auspicious in 1811.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la paresse est néfaste pour la vie missionnaire.
laziness is detrimental to the missionary life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mais la période faste touche peut-être à sa fin.
but the good times may be ending.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
nous vivons réellement un jour faste pour la démocratie européenne.
this really is a good day for european democracy.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
peu probable qu’un traitement judicieux soit n´ faste.
detrimental.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c’était l’époque faste de l’aviation.
it was the “nifty fifties” of aviation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c'est en fait beaucoup leur demander, même en période faste.
this would be a tall order even at the best of times.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
comme on l'a déjà dit, oslo a connu une journée faste.
as has already been said, the last day or days in oslo have proved to be a success.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
une grande augmentation de la pollution du lac serait aussi néfaste.
severe lake pollution would be detrimental.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c'est une évolution né faste contre laquelle nous nous élevons avec vigueur.
it is an unfortunate tendency which we firmly oppose.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cette sixième soirée des jutra couronne une année particulièrement faste pour le cinéma québécois.
this sixth annual jutra awards gala topped off a particularly splendid year for quebec cinema.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la plus grande figure française depuis napoléon connaît donc une année faste en anniversaires aux chiffres ronds.
seventy years ago, he delivered his celebrated call to resistance over the bbc after flying to london from france as it collapsed in june 1940.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
une expérience réussie l’année 2003 a été une année faste pour le secteur du bras severn.
an aoc success story 2003 was a great year for severn sound.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: