Sie suchten nach: frapper d'anathème (Französisch - Englisch)

une destitution motivée par une volonté de frapper d'anathème un hérétique
a scarlet letter impeachment

au contraire, elle a frappé d'anathème tous ceux qui pensent
on the contrary, she has anathematized (cursed) all those who think or say

18:14 tout ce qui est frappé d'anathème en israël te reviendra.
18:14 every thing devoted in israel shall be thine.

frappé d'anathème, nimbé de soufre, tabou par excellence, il fait peur.
frappé d'anathème, nimbé de soufre, tabou par excellence, il fait peur.

le principe qui veut que le statut d'apatride soit frappé d'anathème a été réaffirmé à maintes reprises par la communauté internationale.
the principle that statelessness is anathema has been repeatedly affirmed by the international community.

toute idée de «dialogue social» impliquant syndicats, employeurs et pouvoirs publics, était frappée d'anathème.
the idea of any kind of 'social dialogue' involving unions, employers and government is anathema.

cette mesure, beaucoup moins acceptable aux «nationalistes» des deux colonies, était frappée d’anathème dans le bas-canada.
this measure, much less acceptable to the “nationalists” of the two colonies, was anathema in lower canada.

de même, je déplore l'utilisation abusive du mot "charité", frappé d'anathème et dégagé de son contexte, ses réelles significations théologique et sémantique étant ignorées au bénéfice d'un cliché populiste erroné et stérile.
similarly, i deplore the report's abuse of the word 'charity', which is reviled and taken out of context, ignoring its real theological and semantic meanings and replacing them with a populist cliché that is incorrect and unhelpful.

de même, la question de l’autonomie stratégique européenne se retrouve, durant tout le printemps 2003, frappée d’anathème par les etatsunis et une partie des européens, au nom du primat de l’otan ; or, au mois de juin, l’union décide à l’unanimité de lancer sa première opération militaire autonome au congo.
again, throughout the spring of 2003, the question of the union’s strategic autonomy was seen as anathema to nato primacy by the united states and some european countries, yet in june the union decided unanimously to launch its first independent military operation, in the democratic republic of congo.