Sie suchten nach: gaie ou triste (Französisch - Englisch)

la chanson est-elle joyeuse ou triste? __________________________________________________________
is it a happy or a sad song? __________________________________________________________

je ne peux pas décider si je suis heureux ou triste.
i can't decide if i'm happy or sad.

lorsque vous êtes anxieux ou triste , heureux ou en colère ,
when you are anxious or sad, pleased or angry,

je me demande si vous êtes joyeux ou triste, satisfait ou déçu.
i wonder if you are happy or sad, content or disappointed.

buvez-vous lorsque vous vous sentez seul en colère ou triste?
do you drink alone when you feel angry or sad?

pourquoi, selon toi, la chanson est-elle joyeuse (ou triste)?
why do you think it is happy (or sad)?

ma musique est entre les deux. d'où son caractère joyeux ou triste.
my music is between the two.

• traitement du thème (pour ou contre? joyeux ou triste? etc.)
• treatment of theme (for or against? happy or sad? etc.)

chaque moment heureux ou triste vécu par un humain a été, ou sera, vécu par toi. »
every happy and sad moment ever experienced by any human was, or will be, experienced by you.”

poème de noël destiné à un héros je me demande si vous êtes joyeux ou triste, satisfait ou déçu.
prescription lenses integrated in ballistic eyewear soldiers wearing corrective lenses urged to order prescription carrier.

je n'arrive pas à dire si elle est heureuse ou triste, et je change d'avis à chaque fois.
i can't tell if she's happy or sad, and i change my mind all the time.

a commencé à prier le chapelet comme une méditation où je me sentais en colère ou triste. maintenant, je suis la conversion.
started praying the rosary as a meditation when i felt upset or sad. now i’m converting.

lorsque la situation devient trop pénible ou triste, ces patients commencent à blaguer pour cacher leurs émotions sous-jacentes.
when things get too painful or sad, patients start to joke to cover up underlying feelings.

certaines chansons comme mélodie, rêverie, loin des yeux ou triste rivière sont dans l’original très romantiques pour ne pas dire exaltées.
some of the songs, e.g. melody, reverie, out of my sight, or sad river, were originally very expressive, robustly romantic, not tosay – excitable.

je puis parler de mon mal avec de nombreux amis. heureux ou triste, j'ai toujours pu et pourrai toujours compter sur leur soutien.
with lots of friends in my circle i am coping with my hiv. through laughter and tears, everyone's standing besides me, supporting me as they have in the past and as they will in the future.

• elle sait à qui téléphoner lorsqu’elle se sent seule ou triste ou qu’elle doute d’elle-même.
• she knows whom to call when she gets lonely, sad or full of self-doubt.

vous pouvez faire le yoga à lorsque vous sentez un peu diminué ou triste parce qu'il vous aidera à soulever vos spiritueux et à encourager un comportement plus positif et plus calme.
you can do yoga to anytime you feel a bit depressed or sad because it will help you lift your spirits and encourage a more positive, calm demeanor.

ce choix n'appartient qu'à toi. je ne peux qu'observer, comme je le faisais avant... fier... ou triste.
the choice is exclusively yours. i can only watch, as before ... in pride ... or sorrow.

comme ayu, makoto a une expression fétiche, , qu'elle dit quand elle est frustrée ou triste ; comme pour ayu, ce mot ne signifie rien.
like ayu, she too has an idiosyncratic expression, , which she says when she is frustrated or sad; likewise, it has no real meaning.

comparer les éléments avant et après, le paysage, les couleurs, l'ambiance (joyeuse ou triste), les attitudes des gens, etc.
compare the ‘before’ and ‘after’ elements, the landscapes, the colours (happy/sad), peoples’ attitudes, and so on.