Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dans l'affaire scavuzzo hager c.
in scavuzzo hager v. switzerland (7 february 2006), further to the death induced by consumption of drug and the fragile health state of a person who was detained by policemen, the court recalled that the obligation to protect the right to life (article 2), combined with the positive obligation of article 1 to respect human rights and to "secure to everyone within their jurisdiction the rights and freedoms" implies that an official and effective investigation be conducted, even in situations where it is not established – as in this case – that death was induced by the state officials.
monsieur le président, je reprendrai seulement la remarque de m. hager concernant les règlements nationaux.
mr president, i should just like to take up mr hager 's point about national rules, as he put it.