Sie suchten nach: huomioon (Französisch - Englisch)

ottaa huomioon euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
having regard to the treaty establishing the european community,

ympäristökysymykset on otettu huomioon muita politiikkoja määritettäessä.
kumppanuusmaan viranomaiset kantavat vastuun tukeen liittyvistä sopimuksista ja maksuista.

• ympäristönsuojeluvaatimusten ja kestävän kehityksen tarpeen huomioon ottaminen kansallisia alakohtaisia politiikkoja laadittaessa ja täytäntöönpantaessa.
oikeuslaitoksen kohdalla on edistytty heikosti, eikä tuloksia ole juurikaan saavutettu.

• ympäristönsuojeluvaatimusten ja kestävän kehityksen tarpeen huomioon ottaminen kansallisia alakohtaisia politiikkoja laadittaessa ja täytäntöön pantaessa.
ylimääräinen 3 miljoonan euron määräraha myönnettiin rajatylittävän yhteistyön puitteissa infrastruktuuri-investointeihin, veden laadun parantamiseen ja baltian alueella toteutettavien mikrohankkeiden tukemiseen.

arviointi (lokakuu 1999) kansallisessa ympäristötoimintasuunnitelmassa ja sen toimintaohjelmassa otetaan huomioon ympäristöasioiden sisällyttäminen muihin sektoreihin.
arviointi (marraskuu 2003) katso yhteisön säännöstön voimaansaattamista käsittelevät tiivistelmät . keskipitkän aikavälin ensisijaiset tavoitteet:

tässä olisi otettava huomioon hyvät toimintatavat, asiaan liittyvät standardointipyrkimykset sekä kehitys eurooppalaiseen sairaanhoitokorttiin () ja euroopan kansalaisten identiteetin hallintaan liittyvissä kysymyksissä.
• tutkimushankkeet, jotka komission on määrä käynnistää vuoden 2003 loppuun mennessä ja joiden tarkoituksena on tarkastella suuritehoisiin tietotekniikkainfrastruktuureihin perustuvien tietokoneavusteisten verkkojen ja perustojen levittämistä.

(5) komissio ottaa lisäksi huomioon, että nimitys on "veau d'aveyron et du ségala" eikä "veau de l'aveyron et du ségala", kuten se alun perin rekisteröitiin.
(5) the commission also notes that the name is "veau d'aveyron et du ségala" and not "veau de l'aveyron et du ségala", as originally entered into the register.