Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
29/ 00 détails des tubes à rayons cathodiques ou des tubes à faisceau électronique des types couverts par le groupe h 01 j 31/00 29/ 02 . electrodes; ecrans; montage, supports, espacements ou isolement de ces éléments 29/ 04 . . cathodes (canons à électrons h 01 j 29/48) 29/ 06 . . ecrans de blindage; masques interposés dans le faisceau électronique 29/ 07 . . . masques d'ombre pour tubes de télévision en couleur [2] 29/ 08 . . electrodes étroitement associées à un écran, sur lequel ou à partir duquel une image ou un dessin sont formés, pris, convertis ou mis en mémoire, p.ex. plaque-support de tube à mémoire, plaque collectrice d'électrons secondaires (dispositifs de commutation de la couleur h 01 j 29/80) 29/ 10 . . ecrans, sur lesquels ou à partir desquels une image ou un dessin sont formés, pris, convertis ou mis en mémoire 29/ 12 . . . fonctionnant en valves de lumière par un mécanisme d'obturateur, p.ex. dans l'eidophore 29/ 14 . . . fonctionnant par décoloration, p.ex. écran halogène 29/ 16 . . . ecrans incandescents 29/ 18 . . . ecrans luminescents 29/ 20 . . . . caractérisés par le matériau luminescent 29/ 22 . . . . caractérisés par le liant ou l'adhésif de fixation du matériau luminescent à son support, p.ex. enceinte 29/ 24 . . . . supports du matériau luminescent 29/ 26 . . . . à couches luminescentes superposées 29/ 28 . . . . à couches de protection, couches conductrices ou couches réfléchissantes 29/ 30 . . . . à disposition discontinue du matériau luminescent, p.ex. en points ou lignes 29/ 32 . . . . . à points adjacents ou lignes adjacentes en matériau luminescent différent, p.ex. pour la télévision en couleurs 29/ 34 . . . . pourvus de marques ou références permanentes 29/ 36 . . . ecrans photo-électriques; ecrans à accumulation de charge 29/ 38 . . . . n'utilisant pas l'accumulation de charge, p.ex. écrans photo-émissifs ou photocathodes 29/ 39 . . . . ecrans à accumulation de charge 29/ 41 . . . . . utilisant l'émission secondaire, p.ex. super-iconoscope 29/ 43 . . . . . utilisant une mosaïque photo-émissive, p.ex. pour orthicon, pour iconoscope 29/ 44 . . . . . présentant un effet électrique interne causé par le rayonnement de particules, p.ex. conductibilité induite par bombardement 29/ 45 . . . . . présentant un effet électrique interne causé par un rayonnement électromagnétique, p.ex. écran photoconducteur, écran photodiélectrique, écran photovoltaïque 29/ 46 . dispositions des électrodes et des pièces associées en vue de produire ou de commander le rayon ou le faisceau, p.ex. dispositifs électronoptiques note
29/ 00 details of cathode-ray tubes or of electron-beam tubes of the types covered by group h 01 j 31/00 29/ 02 . electrodes; screens; mounting, supporting, spacing, or insulating thereof 29/ 04 . . cathodes (electron guns h 01 j 29/48) 29/ 06 . . screens for shielding; masks interposed in the electron stream 29/ 07 . . . shadow masks for colour-television tubes [2] 29/ 08 . . electrodes intimately associated with a screen on or from which an image or pattern is formed, picked-up converted, or stored, e.g. backing-plate for storage tube, for collecting secondary electrons (arrangements for colour switching h 01 j 29/80) 29/ 10 . . screens on, or from, which an image or pattern is formed, picked-up, converted, or stored 29/ 12 . . . acting as light valves by shutter operation, e.g. for eidophor 29/ 14 . . . acting by discolouration, e.g. halide screen 29/ 16 . . . incandescent screens 29/ 18 . . . luminescent screens 29/ 20 . . . . characterised by the luminescent material 29/ 22 . . . . characterised by the binder or adhesive for securing the luminescent material to its support, e.g. vessel 29/ 24 . . . . supports for luminescent material 29/ 26 . . . . with superimposed luminescent layers 29/ 28 . . . . with protective, conductive, or reflective layers 29/ 30 . . . . with luminescent material discontinuously arranged, e.g. in dots or lines 29/ 32 . . . . . with adjacent dots or lines of different luminescent material, e.g. for colour television 29/ 34 . . . . provided with permanent marks or references 29/ 36 . . . photoelectric screens; charge-storage screens 29/ 38 . . . . not using charge storage, e.g. photo-emissive screen, extended cathode 29/ 39 . . . . charge-storage screens 29/ 41 . . . . . using secondary emission, e.g. for supericonoscope 29/ 43 . . . . . using photo-emissive mosaic, e.g. for orthicon, for iconoscope 29/ 44 . . . . . exhibiting internal electric effects caused by particle radiation, e.g. bombardment-induced conductivity 29/ 45 . . . . . exhibiting internal electric effects caused by electromagnetic radiation, e.g. photoconductive screen, photodielectric screen, photovoltaic screen 29/ 46 . arrangements of electrodes and associated parts for generating or controlling the ray or beam, e.g. electron-optical arrangement note