Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i can only speak to you for a moment, for i am sure it is a great sin; and when i promised never to see you, i am sure i meant also to promise not to hear you speak.
je ne puis te parler qu’un instant car c’est sans doute un grand péché ; et lorsque je promis de ne te voir jamais, sans doute j’entendais aussi promettre de ne te point parler.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
naturally, i shall give him his dismissal in the friendliest possible way; but, after his courtierlike omission of the words unjust proceedings in the prince's note, i feel that, if i am not to hate him, i need to spend some months without seeing him.
assurément, je mettrai à son congé toute la bonne amitié possible ; mais après l’omission courtisanesque des mots “procédure injuste” dans le billet du prince, je sens que pour ne pas le haïr j’ai besoin de passer quelques mois sans le voir.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.