Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il aimerait bien travailler.
he wants to work.
Letzte Aktualisierung: 2013-12-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mais il aimerait bien nous aider
but he wanted to help us
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n'aimerait pas.
and this knowledge is not in books.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on aimerait bien savoir.
we would really like to know.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
pomme roule, il aimerait bien marcher.
pomme rolls, he would like to walk.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il aimerait savoir pourquoi.
he would like clarification as to why that was the case.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il aimerait avoir ma visite.
he would like me to visit him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il aimerait bien laisser tomber juste une journée.
he would like if it could just look after itself for a day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il aimerait des éclaircissements à ce sujet.
he requested clarification.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et il aimerait bien gagner une médaille d’or aussi.
and he came to win a gold medal, too.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c’est pourquoi il aimerait le relâcher.
therefore, pilate wanted to release him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il aimerait encore pouvoir sauter dedans.
he still wishes he could jump in it.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il aimerait que l’on déplace les caméras.
i also congratulate our rapporteur, mrs wohlwend.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en réalité, il aimerait y aller plus souvent.
jonathan just turns on the tv and a few seconds later the lesson begins.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pensez à ce qu’il aimerait vous entendre dire.
the covering letter is a very important part of the application procedure; it describes the jobseeker’s experience, knowledge and literacy skills.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il aimerait recevoir les réflexions du forum européen.
he would be interested to have the thinking from the european forum.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il aimerait que les priorités suivantes soient abordées :
the friends would like to see the following priorities addressed:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il dit qu'il aimerait avoir une question claire.
he said that he would like to have a clear question.
Letzte Aktualisierung: 2012-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il aimerait bien recevoir une partie des profits réalisés sur toute cette bière.
he would like to see some of those returns.
Letzte Aktualisierung: 2013-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je pense donc qu'il aimerait venir émettre son avis.
the socialists have always been strong supporters of freedom of expression and the most scrupulous respect for human rights.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: