Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il arrive que rejoindre les murs.
it happens that join the walls.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il arrive que ce sont les prairies.
it happens to be the western prairies.
Letzte Aktualisierung: 2010-12-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il arrive que l'injustice continue.
it happens that the injustice continues.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il arrive que la violence le ternisse.
violence on the field has been the bad side of sport.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
bien sûr, il arrive que certains mentent.
it does of course happen that refugees tell lies.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il arrive que cela dure jusqu'au soir.
sometimes this happens until evenings.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il arrive que des enfants soient enlevés.
there are situations where children are being abducted.
Letzte Aktualisierung: 2013-06-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il arrive que ces États s' y refusent.
sometimes, third countries are reluctant to do this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
il arrive que des députés se laissent emporter.
there are times when members get carried away.
Letzte Aktualisierung: 2013-03-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
--c'est qu'il n'arrive que demain.
"because he won't be here till to-morrow."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il arrive que le corps ait peu d’énergie.
there are times the energy may be stuck, or obstructed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il arrive que ces deux formes du succès coïncident.
sometimes the two go off together.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eh bien, il arrive que cette réputation soit injustifiée.
ah well, it happens that that reputation can be unjustified.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il arrive que le ver gris s’attaque aux carottes.
the cutworm is occasionally a pest in carrot.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il arrive que la recherche suive une progression logique.
some research follows a logical progression.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il arrive que la vérité choque, monsieur le président.
sometimes the truth hurts, mr. speaker.
Letzte Aktualisierung: 2014-03-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il arrive que l'on ne retrouve jamais les enfants.
in some cases the children are never found.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il arrive que certaines collectivités produisent leurs propres émissions.
regularly produced aboriginal programming can be found in some communities.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– il arrive que l’adolescent soit particulièrement sensible au rejet.
the depressed mood is clearly distinguishable from the individual’s usual mood by virtue of its intensity or effect on functioning.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il arrive que des enfants doivent s'asseoir à l'avant
there are instances when children must sit in front because:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: