Sie suchten nach: il convient d’observer (Französisch - Englisch)

il convient d’observer ce qui suit:
please note the following:

il convient d'observer ce qui suit:
the following should be noted:

21 il convient d’observer, par exemple,
21 it is notable, for example, that, using

il convient d'observer deux autres points :
two further points should be noted:

toutefois, il convient d'observer quelques différences :
however, it should be noted that there are some differences:

mais, une fois encore, il convient d’observer les répercussions.
again, however, the impact needs to be monitored.

a cet égard, il convient d'observer ce qui suit :
in this connection it should be pointed out that:

en réponse à cette question, il convient d'observer que :
the following should be noted in reply:

c'est pourquoi il convient d'observer les principes suivants:
therefore the following prin­ciples should be followed:

pour atteindre cet objectif, il convient d'observer les étapes suivantes
in order to achieve that goal, the following steps are required

toutefois, il convient d’observer que l’aide notifiée est une aide au fonctionnement.
however, it is important to note that the notified aid measure involves operating aid.

il convient d’observer que ce règlement est également applicable au secteur agricole.
the format is also available at the above-mentioned address.

il convient d'observer les règles de concurrence et de neutralité des réseaux.
competition rules and net neutrality have to be respected.

avant de détacher les fixations, il convient d’observer l’inclinaison de la route.
before removing restraints note must be taken of the road camber.

pour cela, il convient d’observer les règles suivantes en remontant le mécanisme d’horlogerie.
in view of the above, the following rules should be observed when winding the clock.

il convient d’observer que kk était de loin le plus important propriétaire foncier de karkkila.
it should also be noted that kk was by far the biggest real estate owner in karkkila.

il convient d’observer que les frais de la dette publique sont présentés en chiffres bruts.
it is worth noting that public debt charges are presented on a gross basis.

toutefois, il convient d’observer que ces questions ne sont réellement spécifique au secteur des services.
it is important to note, however, that there is nothing really special about services here.

il convient d’observer que la similitude visuelle se limite aux éléments communs avancés par la requérante.
the court notes that the visual similarity is limited to the common components put forward by the applicant.

lors du paiement des taxes, il convient d'observer les informations importantes ci-après.
when making fee payments, the following important information has to be considered.