Sie suchten nach: il est également rappelé que (Französisch - Englisch)

il est rappelé que :
it is highlighted that:

il est rappelé que l'article
article

il leur est également rappelé que certaines activités parallèles ne peuvent être acceptées.
they will need to be alert to the fact that some subsidiary activities may be inadmissible.

il est également rappelé que la consommation a progressé de 5 % sur cette période.
it is also recalled that consumption increased by 5 % over the period.

il est également rappelé que les États ont une obligation générale d'éviter l'apatridie.
it also recalls the general obligation of states to prevent statelessness.

il a également rappelé que la coordination générale était confiée à l’ecosoc.
their condition did not show up in government policy considerations because disaggregated data didn’t exist.

en adoptant l’amendement, la conférence a également rappelé que :
the conference, in adopting the amendment, also recalled that:

il est également rappelé que, pour le cas examiné, il n’est question d’aucune mesure provisoire.
also, it should be mentioned that no interim measures have been asked for this case.

il est également rappelé que le vérificateur externe des comptes a depuis lors procédé à deux audits intermédiaires du projet.
it is also recalled that the external auditor has since carried out two interim audits on the project.

il est également rappelé que les commentaires soumis au forum électronique de la réforme du pct sont disponibles sur le site internet.
attention is also drawn to comments submitted to the pct reform electronic forum accessible on the website.

il est également important de se rappeler que ce n’est pas votre faute.
equally important is remembering that you are not to blame.

il est également rappelé que plusieurs banques coréennes n'ont pas coopéré avec la commission au cours de l'enquête.
it is also recalled that a number of korean banks failed to cooperate with the commission in the investigation.

il est également rappelé que le comité mixte est habilité à soumettre des propositions pour les parties de session de l’assemblée.
it is also recalled that the joint committee is entitled to make proposals for assembly part-sessions.

le conseil est également rappelé que les sièges suivants n'ont pas été pourvus lors de sessions précédentes :
the council was also reminded of the following outstanding vacancies which remain unfilled from previous elections:

il est également rappelé que 75 % du chiffre d’affaires de la société sont attribuables à la vente d’autres produits.
it is also recalled that 75 % of the turnover of the company is made of sales of other products.

il est également rappelé que l'application du droit pénal est indépendante de l'existence d'un quelconque système de classification.
it should also be pointed out that the application of criminal law is independent of the existence of a classification system.

il est également rappelé que les textes de tous les projets de loi en la matière en cours d'examen figurent en annexe au présent rapport.
information concerning all relevant draft laws currently under review has been attached to the present report.

il est également rappelé que les notes explicatives et les échantillons xml très complets reflèteront l’utilisation qui sera faite du langage xml indiqué dans la dtd révisée.
we would like to remind you that the guidance notes and the fully populated xml samples will reflect the future utilization of the xml specified by the revised dtd.

il est également rappelé que cette communication éclaire la manière dont la commission entend faire usage de son droit d’initiative dans le domaine de lapolitique sociale.
it may also be noted that the communication clarifies theway in which the commission intends to use its right of initiative in the field ofsocial policy.

il est également rappelé que la commission est priée d'examiner les demandes dans les meilleurs délais et de transmettre dès que possible son rapport et ses recommandations au conseil.
it is also recalled that the commission is required to consider applications expeditiously and to submit its report and recommendations to the council at the first possible opportunity.