Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il est convenu ce qui suit :
it is hereby agreed as follows:
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
il est donc recommandé ce qui suit:
it is therefore recommended that:
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
31. il est proposé ce qui suit :
31. the following suggestions are proposed for the centre:
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il est dÈs lors convenu ce qui suit :
now it is hereby agreed as follows:
Letzte Aktualisierung: 2012-11-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toutefois, il est recommandé ce qui suit:
however, the following is recommended:
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(2) la requête expose ce qui suit :
(2) a motion for intervention shall
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c) il est clairement prescrit ce qui suit:
(c) there is a clear requirement that:
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d'autre part, il est convenu ce qui suit:
the following has been agreed:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
s’il est interne, veuillez préciser ce qui suit :
material type: _________________ (e.g. copper, stainless steel, etc) _________________ (mm) wall thickness: _________________ (mm) internal diameter:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il a ÉtÉ prÉalablement exposÉ ce qui suit :
whereas:
Letzte Aktualisierung: 2013-01-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la commission, à la page 3 de ses observations, expose ce qui suit :
the commission states at page 3 of their submissions:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
3.2 propose, pour les raisons qu'elle expose, ce qui suit:
3.2 the communication concludes by proposing, for the reasons it sets out, the following:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
au soutien de sa demande, le gouvernement du canada expose ce qui suit :
in support of its claim, the government of canada states as follows:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je voudrais vous exposer ce qui suit :
i should like to state as follows:
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c'est dans ce contexte qu'est exposé ce qui suit.
it is in this context that what follows is set forth.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i - a préalablement exposé ce qui suit :
i - whereas:
Letzte Aktualisierung: 2012-06-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
la police anglaise a mené une enquête sur cette affaire et elle expose ce qui suit:
the british police investigated the matter and they say:
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
est exposé, ce couvercle
is exposed, the cover member
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dans sa réponse, la titulaire a exposé ce qui suit :
in response, the licensee stated as follows:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le régulateur de vol relevé doit exposer ce qui suit à l'arrivant:
the departing flight dispatcher must brief the oncoming flight dispatcher on the following:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: