Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il faut installer
it is necessary to install
Letzte Aktualisierung: 2010-05-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
sinon, il faut installer
if not, you'll need to install
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il faut installer des drains en tuyaux.
tile drains may need to be installed.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
r:d'abord, il faut installer mirc.
a:first you need to install mirc.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1) il faut installer le clapet de retenue.
1) the backwater valve has to be installed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ensuite, il nous faut installer le moteur openssl
next we need to install the openssl engine
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il faut installer la balance de la manière suivante:
the balance shall be installed as follows:
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
en outre, il faut installer un protecteur sur le distributeur.
safety shields must also be installed on the dispenser.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cmakelists. txt & #160;: décrit ce qu'il faut installer
cmakelists. txt: describes what to install.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
après la livraison de l'éolienne, il faut l'installer.
once the wind turbine arrives on site it needs to be erected.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il faut installer des serrures et des systèmes d’alarme appropriés.
suitable locks and alarm systems must be installed.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pour atténuer ce phénomène, il faut installer un coude anti-convection.
to reduce this loss, install a heat trap.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
À ces fins, il faut installer des logiciels ou s'abonner en ligne.
this operation requires some software installation or online registration.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il faut installer les pièges au pied des murs, et non dans des endroits exposés.
place traps along wall-floor junctions rather than in exposed locations.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
22 il faut installer des indicateurs tactiles sur tout palier donnant accès à un escalier
54 for telephone style keypad characters the number five shall have a single raised dot
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il faut installer des mécanismes d'auto-fermeture du réseau d'aération.
install auto-close mechanisms on the ventilation network.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il faut installer des panneaux bilingues « danger » au périmètre de la zone touchée.
the perimeter of the affected zone must be marked with appropriate ‘danger’ signs.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
14 il faut installer un évier dont le centre est éloigné du mur de côté d’au moins
curb ramps shall be located or protected to prevent obstruction by parked vehicles.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d'autre part, il faut installer des câbles supplémentaires qui vont jusqu'au relais.
furthermore, additional cables which go up to the relay have to be installed.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en cas d’infestations graves, il faut installer des clôtures ou des corsets d’arbres.
fencing or tree guards may be necessary for severe rabbit problems.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: