Sie suchten nach: il faut sous exposer le flash d'une un... (Französisch - Englisch)

1. le flash : une lumière artificielle intelligente
1. flash, as strong artificial light

si le panorama n'apparaît pas, il faut installer le "flash player".
if the view of the panorama did not upload you must install flash player.

il faut sous-entendre qu'elle n'aurait pas besoin d'assurance.
the inference is that she would not need insurance.

pour la digi002, il faut sous pc :
for all the haters:

vous avez peut-être déjà tout ce qu'il faut sous la main!
perhaps you already have everything you need on hand!

il faut signaler que lorsqu'on applique le flash lumineux corres­ pondant au signal à lire, il est possible de laisser les interrupteurs ouverts.
it must be pointed out that when the light flash corresponding to the signal to be read is applied, it is possible to leave the switches open.

il faut prendre soin d'éviter d'exposer le vaccin à des désinfectants et laisser la peau sécher après la préparation antiseptique qui précède l'injection du vaccin.
care should be taken to avoid exposure of the vaccine to disinfectants, allowing the skin to dry after antiseptic preparation before yf vaccine is administered.

pendant la préparation de l'échantillon, il faut éviter, dans toute la mesure du possible d'exposer le lait en poudre à l'air atmosphérique, de manière à réduire au minimum l'absorption d'eau.
during the preparation of the sample exposure of the milk powder to the atmosphere should be avoided as far as possible to minimize absorption of moisture.

il faut examiner chaque étape d’une tâche et ne noter que les tâches qui sont susceptibles d’exposer le travailleur à un risque.
examine each step of a task and list only those tasks that are likely to expose the worker to risk.

plus l'abattage d'une mine à ciel ouvert gagne en profondeur, plus il faut retirer de débris et de roches glaciaires (couverture) pour exposer le charbon.
as the workings in a surface mine reach deeper, the amount of glacial debris and rock (overburden) that must be removed to expose the coal increases.

lorsqu'il faut sous-traiter et attendre ensuite une ou deux semaines pour récupérer un prototype, l'élan risque de se briser.”
when we outsource and have to wait a week or two for a prototype, it can cause us to lose our steam.”

pour ce faire, il faut commander le flash et la caméra, ce qui s'effectuera à l'aide des signaux provenant de l'organe de conditionnement 22 (voir figure 5).
to this aim, commands are to be emitted to a flash projector and camera by means of a signal originating from the conditioner 22, as illustrated in fig.

pour utiliser le flash comme éclairage principal, il faut être en mode manuel (m).
to use a flash as the main light source, you must be in manual mode (m).

nous devons toujours identifier très clairement les problèmes afin de ne pas créer d' incertitude pour ces fonctionnaires qui remplissent leurs obligations comme il faut sous tous rapports.
we must always be very clear about identifying the problems so as not to create uncertainty for those officials who are carrying out their duties properly in every respect.

dans les dispositions du jugement marshall, il faut sous-entendre que les critères d'accès garantissent que l'on reconnaîtra le droit des autochtones de pêcher en vue d'en tirer une subsistance convenable comme un droit prioritaire, et que les processus décisionnels d'accès tiendront compte d'une participation autochtone substantielle et effective.
the effect of the marshall decision is to require that access criteria ensure that the aboriginal right to fish in pursuit of a moderate income is recognized as a priority, and that decision-making processes regarding access involve significant, substantial and effective aboriginal participation.

exécution de certaines épreuves de laboratoires avant d'effectuer d'autres tests, il faut soupeser les avantages que pourrait en retirer le patient par rapport aux risques auxquels pourrait être exposé le personnel de laboratoire.
performance of specific laboratory tests the need to do additional tests for the patient's welfare must be balanced against the possible danger to laboratory personnel.

le présent rapport sur les plans et les priorités expose le programme d'action d' ainc et les priorités stratégiques à long terme dont il faut tenir compte pour réaliser nos aspirations communes.
this report on plans and priorities describes inac 's agenda for action and its long-term policy focus to help realize our shared aspirations.

il peut être utile pour la prise en charge médicale de ces patients de contrôler la pression centrale, mais il faut également considérer certains problèmes graves associés aux risques auquel est exposé le personnel médical.
central pressure monitoring may be a useful aid in the medical management of these patients but there are serious issues related to the associated risks to medical staff that require consideration.

il faut continuer de multiplier les activités de secours et de protection alors même que la fragilité des institutions de l'État expose le pays à la reprise des activités des bandes, du crime organisé et du trafic de drogues, qui pourraient entraver les acquis de la stabilisation de ces dernières années.
relief and protection efforts must continue to scale up, while the fragility of state institutions also leaves the country vulnerable to the resurgence of gang activity, organized crime and drug trafficking that could undermine the stabilization gains of recent years.

il faut sous le paragraphe 43(2), apprécier le nombre d'heures consacrées par un demandeur de prestations à son emploi, qu'il s'agisse d'une entreprise, d'un travail indépendant ou d'un travail dont il fixe les modalités horaires d'exécution, afin de déterminer si ces heures sont si peu nombreuses que le demandeur ne saurait normalement compter sur cet emploi comme principal moyen de subsistance.
under s. 43(2), the number of hours spent by a benefit claimant on his employment must be determined, whether the situation involves a business, an independent contract or work in which he sets his hourly schedule, to see whether those hours are so minor in extent that the claimant would not ordinarily adopt it as a principal means of livelihood.