Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il les invite à poursuivre leur coopération étroite.
it called on them to maintain their close cooperation.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en fait, il les invite à éliminer la pratique.
in fact, it calls on them to eliminate the practice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il les invite à donner leur avis sur cette proposition.
he asked for the views of delegations on that proposal.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il les invite à lui suivre, à regarder et à contempler.
he invites them to remain, to see, to meditate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et il les invite à se faire petits: À servir”.
and invites them to make themselves small.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il les invite également à définir un calendrier précis et réaliste.
it also invited them to define a precise and realistic timetable.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il les invite par conséquent à compléter la réglementation interne au plus vite.
– the report confirms that there are no specific regulations applicable to the agricultural sector.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aussi n'exclut-il pas les autres, mais il les invite.
it does not therefore exclude others but invites them to join.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il les invite à prendre connaissance de l’ordre du jour et en donne le déroulement : a.
he drew their attention to the agenda, and indicated that the order of items would be as follows: a.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il les invite également à étudier la possibilité de renforcer les dispositions de ce moratoire.
it also invites them to study the possibility of strengthening its provisions.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il les invite à écrire le prochain acte de la fascinante aventure de notre pays bilingue.
it is inviting them to write the next act in the fascinating adventure of our bilingual country.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il les invite en attendant à passer à l'examen du paragraphe suivant du projet.
in the meantime, he invited them to consider the next paragraph of the draft.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il les invite toutefois à tenir compte des observations formulées au paragraphe 20 du présent document.
the countries are, however, invited to address in their future reports the issues raised in paragraph 20 of this report.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il les invite à écrire le prochain acte de la fascinante aventure de notre pays bilingue.
it is inviting them to write the next act in the fascinating adventure of our bilingual country.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il les invite à lancer les initiatives et à mettre activement en œuvre les priorités identifiées dans leur rapport.
it invites them actively to pursue the initiatives and implement the priorities identified in their report.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il les invite à envoyer directement leurs observations ou préoccupations sur le sujet à greg goatbe ou à nicole houle.
he invited members to send any additional comments or concerns related to core services directly to greg goatbe or nicole houle. note:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les invités
the guests
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de même, il les invite à évaluer l'ampleur de l'économie informelle et du travail non déclaré.
it is also necessary to improve knowledge of the negative consequences of undeclared work.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les invités :
les invités :
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
il les invite également à accorder un soutien particulier à l'établissement de moyens d'information libres et indépendants en albanie.
it also asked them to give special support to the establishment of free and independent mass media in albania.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: