Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
41. il faut que tu ..... en france.
41. i wish ... what to do.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
est-ce que tu as déjà été en france ?
have you ever been to france?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est une expérience que tu aimerais renouveler... peut-être même en france ?
is it an experiment which you would like to renew... perhaps even in france ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il veut que tu viennes chez lui.
he wants you to come home.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il est trop tôt pour que tu viennes.
it's too early for you to come.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
claude poncin termine sa rhétorique chez les jésuites de vienne, en france, en 1744.
claude poncin completed the sixth year of the classical program (rhetoric) with the jesuits in vienne, france, in 1744.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il est nécessaire que tu viennes ici immédiatement.
it is necessary for you to go there immediately.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
espérons que l'on vienne en france un de ces jours...on ne sait jamais!! cheers, micke/dogpound
hopefully we'll come to france one day...you'll never know!! cheers, micke/dogpound
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dieu se servit d’un concours de circonstances particulier afin que le tableau de la dame de tous les peuples vienne en france pour quelques temps.
god allowed certain circumstances so that the image came to france for some time. fr. crijns, a dutch priest who worked in france as a member of the ‘militia christi’, heard that the image of the lady of all nations was no longer open for public veneration at the st. thomas church. therefore, he asked the visionary and her spiritual director for permission to take it to his french parish.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'aimerais que tu viennes?
i wish you could come ?
Letzte Aktualisierung: 2020-02-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d'où que tu viennes,
or where you come from,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ce musée renferme des merveilles et il faut que tu viennes nous découvrir.
this museum has marvelous things to show you and you should come and find out about them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je prie pour que tu viennes ce soir...
i hope you'll come tonight...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je veux que tu viennes travailler pour moi.
i want you to come work for me.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et que pour que tu viennes j'ai aimé
if i had you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en france, on te dit que tu es noire et en afrique, que tu es blanche.
in france, they tell you that you are black, and in africa, that you are white.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"mais, pourquoi moi lee-ann ? pourquoi sam voulait-il que tu viennes me trouver ?
what is it that you are not telling me, my dear? "when do you expect him?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
les pommes et le moulin à vent sont repris des armoiries de la commune de soudan, du département de la vienne, en france, où vivait joseph babineau, père de nicolas.
the apples and the windmill are taken from the arms of the commune of soudan, in the department of vienne, in france, where joseph babineau, the father of nicolas, lived.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et elle dit: que me donneras-tu afin que tu viennes vers moi?
and she said, what wilt thou give me, that thou mayest come in to me?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(j'aurais été content que tu viennes.)
(i would have been happy if you were to have come.)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: