Sie suchten nach: ils ont été facturés (Französisch - Englisch)

ils ont été
they were

ils ont été:
have been:

un certain nombre de gens disent qu'ils ont été facturés plusieurs fois.
a number of people say they were billed multiple times.

e. les secteurs et les marchés qui ont été facturés en 2002;
e. for which sectors and markets were revenues billed in 2002; and

une information spécifique sur les divers frais de change qui ont été facturés.
specific information on the various exchange charges which have been applied.

bien que les supports de mousse et les lits aient été livrés ensemble, ils ont été facturés séparément.
although the foam bunkies and beds were shipped together, they were invoiced separately.

les services qui ont été facturés sont dus par le client, une fois ils ont été initiés.
services which have been billed must be paid for by the client once they have been initiated.

par exemple, des frais qui remontent au 7 février 1999 ont été facturés dans les demandes.
for example, expenses dating back to february 7, 1999 have been charged through the claims.

il s'agit des montants impayés qui ont été facturés à techcorp au titre de l'ast.
the claim is for unpaid amounts invoiced to techcorp under the tsa.

veuillez noter que les frais apparaîtront comme ayant été facturés par :
please note charges will appear from:

les frais de raccordement non autorisé et les frais rétroactifs de 12 mois ont été facturés à tort pour ces poteaux.
to these poles, the unauthorized attachment charges and the erroneous 12 months of retroactive charges were incorrectly billed.

des frais similaires ont été facturés à d’autres centres de coûts au nom des cadres supérieurs désignés.
charged to other cost centers under the responsibility of the designated officials.

question no 3 cette question concerne les frais qui ont été facturés au requérant en 1998 et dont il demande la révision.
furthermore, as the applicant never intended to apply to the court within the limitation period set out in s.

• le requérant n’acquitte pas les frais qui lui ont été facturés suite aux travaux d’approbation;
• the applicant does not pay the amount owed for approval services rendered; or

• le requérant n'acquitte pas les frais qui lui ont été facturés suite aux travaux d'approbation; ou
• the applicant does not pay the amount owed for approval services rendered; or

ils ont été facturés à la société de développement du yukon, qui les a ensuite imputés au fonds écolo-nergique dont il est question plus loin dans le rapport.
these amounts were subsequently billed to the yukon development corporation, which then charged these expenditures to the green power fund that is discussed later in this report.

les frais de 25 000 $ ont été facturés à tort à ce projet des sglb [services de gestion des locaux à bureaux].
project 500003: the fee of $25,000 is incorrectly charged to this oas [office accommodation services] project.

les ventes qui ont été facturées au cours de la période de référence;
sales that have been invoiced in the reference period;

pour certaines transactions, les frais de rechapage et les enveloppes (sur lesquels aucune taxe n'a été remise) ont été facturés séparément.
on some transactions, retreading charges and casings (on which no tax was remitted) were invoiced as separate items.

lorsque vous avez été facturé le montant de
when you were charged the amount of