Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
premièrement, les européens ont des dettes envers nous.
first, the europeans owe us debts.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
des dettes envers un/des tiers
debts to people
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
total des dettes envers les salariés
total employee-related liabilities
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ils ont été généreux envers leur collectivité.
they gave back to their communities.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ils ont des
they have worrisome
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ils ont des noms.
they have names.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
liquidation des dettes envers le fisc (3 milliards)
clearing outstanding debts towards the tax authority (3bn euros)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ils ont des voiture
they have a car
Letzte Aktualisierung: 2024-03-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ils ont des principes.
they have principles.
Letzte Aktualisierung: 2013-10-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ils ont des doutes sur
they are doubtful about
Letzte Aktualisierung: 2019-09-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ils ont des impôts élevés à payer et des dettes à rembourser.
they have student debt loads.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ils ont des fleurs rouge
he has red flowers
Letzte Aktualisierung: 2019-01-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ils ont des pouvoirs importants.
ministers have significant powers.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
toutefois, ils ont des alliés.
however, they have their allies.
Letzte Aktualisierung: 2012-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
q. ma société a des dettes envers l'arc et l' ontario.
q. my corporation currently has a debt with both the cra and the province of ontario.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cette disposition a pour but de faciliter le recouvrement des dettes envers la couronne.
this provision is intended to facilitate the collection of debts due to the crown.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en entrevue, il est ressorti que les coopératives sont très patientes avec les personnes qui ont des dettes envers elles.
the interviews revealed that the co-ops are very patient with people who owe them money.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la côte d’ivoire, la république du congo et le soudan ont encore des dettes envers le canada.
côte d’ivoire, the republic of congo and sudan still have debts with canada.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
nous savons que la grande majorité des ménages canadiens ont des dettes.
we know the vast majority of households in this country have debts.
Letzte Aktualisierung: 2013-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
»il fit alors venir, un par un, ceux qui avaient des dettes envers son maître.
»so he called his master's debtors one by one.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: