Sie suchten nach: imprévus (Französisch - Englisch)

• prévoir les imprévus
• expect the unexpected

effets non prévus 4.
unexpected impacts 4.

3. perspectives dâ utilisation des moustiquaires imprégnées en afrique
3. prospects for use of itns in africa

ce chemin présentera, sans doute, des surprises imprévues.
the journey will, without doubt, uncover unexpected surprises.

le 2 juin, cette chose imprévue s'est déroulée.
on june second, this unexpected thing happened.

c'est pourquoi, bien souvent, les effets de ces substances ont été en grande partie imprévus.
consequently, the effects of these substances have often been largely unanticipated.

comme d'habitude, certains observateurs ont rencontré des problèmes imprévus le long de leur parcours.
as usual some observers encountered unanticipated problems along the way.

cependant, le bbs est trop imprécis pour permettre de détecter un déclin de 50 p.
however, precision is too low to detect a 50% decline over 20 years.

permis prévus par une autre loi fédérale
licences, permits, etc. under other acts of parliament

les activités doivent souvent être interrompues pour régler des problèmes imprévus et échanger avec des clients selon leurs disponibilités.
the day's work plan is often subject to interruptions in order to resolve unforeseen problems and interact with customers as per their schedules.

les extrants prévus (service ou produit);
the anticipated outputs (service or product) ;

le relevé des oiseaux nicheurs (bbs) est trop imprécis pour permettre la surveillance de la population.
breeding bird survey (bbs) is ineffective in tracking population due to low precision.

le bbs pour le canada est imprécis, peut-être parce que la tendance n'est pas linéaire.
bbs for canada is imprecise, possibly because of non-linear trend.

au fur et à mesure des négociations, de nouvelles questions imprévues peuvent émerger et nécessiter une analyse et une réponse plus poussées.
as negotiations evolve, new and unanticipated issues may arise that may necessitate further analysis and response.

son territoire de nidification peut être toutefois très imprévisible d’une saison à l’autre.
although classified as resident in canada, this species is highly nomadic in all seasons, apparently influenced by the availability of its staple food, conifer seeds.

appuis financiers ou autres et sources indiquer les appuis financiers ou en nature prévus ou confirmés.
financial or other support and sources enter anticipated or confirmed financial or in-kind commitments.

le canada demeure préoccupé par le fait que cette préférence limite l'accès au marché et le rend imprévisible pour les fournisseurs canadiens.
canada remains concerned that access for canadian suppliers is constrained and unpredictable as a result of these preferences.

6116.10.00 - imprégnés, enduits ou recouverts de matières plastiques ou de caoutchouc - autres:
6116.10.00 - impregnated, coated or covered with plastics or rubber - other:

100 de la population canadienne. la taille de la population de la baie d'hudson demeure cependant imprécise et aurait connu une baisse d'au moins 70 p.
this represents 14% of the canadian population, although the number of hudson bay eiders remains poorly known and has apparently declined by at least 70% since the late 1980s (robertson and gilchrist 1998).

a-t-on effectivement exploité tout le potentiel des mécanismes prévus par les deux traités ?
has the full potential of the mechanisms provided for by the two treaties in fact been realized?