Sie suchten nach: inciterait (Französisch - Englisch)

cela inciterait sûrement à l'autodiscipline.
that would be quite an incentive for self-monitoring.

ceci vous inciterait à appeler le module.
this would prompt you to name the module.

ceci vous inciterait à créer visuellement une question.
this would prompt you to visually create a query.

cette démarche inciterait les pays à fournir des contingents.
it was pointed out that such involvement would help motivate countries to provide troops.

qu'est-ce qui inciterait les employés à rester?
what would induce employees to stay?

ce dispositif inciterait à ajuster les risques au niveau optimum.
such structures would provide incentives to take risks that are closer to the optimal level.

cela inciterait le fonctionnaire à agir dans le cadre de ses fonctions officielles
it would cause the public servant to act in his or her official duties

de surcroît, elle inciterait la chambre des communes et les assemblées législatives
moreover, it

toute modification de cet objectif nous inciterait à voter contre ce rapport.
we would view any change in this objective as a reason for voting against the report.

cela inciterait un plus grand nombre de députés à présenter des projets de loi.
that encourages as many members as possible to get involved in the process.

leur intervention dans les cas de catastrophes écologiques inciterait les États membres à faire face.
their intervention in environmental disasters would encourage the member states to shoulder their responsibilities.

il faudrait demander aux enfants ce qui les inciterait à rester à l'école.
the children themselves should be asked what would encourage them to stay in school.

«vous savez, je pense que rien ne m'inciterait à rester pour toujours.
"you know, i don't think anything would induce me to stay forever.

cela inciterait le fonctionnaire à s’abstenir d’agir dans le cadre de ses fonctions officielles
it would cause the public servant to refrain from acting in his or her official duties

◦ interdire la fabrication et la vente des produits du tabac inciterait l'approvisionnement illégal32.
◦ prohibiting the manufacture and sale of tobacco products would be an inducement to illegal procurement.32 10.

cette mesure inciterait fortement les pays à assurer l’efficacité des mesures de lutte contre la contrebande.
framework convention on tobacco control: stakeholder comments on chair’s text

une enchère de 5% n'est intéressante pour personne et inciterait à une attribution excessive de quotas.
no one is served by an auction for 5% and in this way we would also tend to stimulate overallocation.

rien n'inciterait davantage les fonctionnaires qui envisageraient de détruire des documents à y réfléchir avant d'agir.
nothing should focus the mind of any would-be record destroyer more than one conviction or one penalty levied upon a public official for such behaviour.

il est impossible d’affirmer qu’un autre système électoral inciterait autant les partis à composer avec les clivages sociaux.
it cannot be assumed that the same incentives for parties to broker social cleavages would be present in other electoral systems.

un processus d’émancipation qui inciterait les peuples balkaniques à prendre conscience d’eux-mêmes serait très important.
and hatred, as we know, is followed by aggression and crime.