Sie suchten nach: ineffectives (Französisch - Englisch)

des réserves ineffectives sont exclues de la procédure ordinaire en matière de réserves aux traités.
ineffective reservations were excluded from the ordinary procedure concerning reservations to treaties.

aucun argent pour des campagnes insensées et ineffectives ne devient ainsi de la fenêtre geschmissen.
thus no money for senseless and ineffective campaigns becomes from the window geschmissen.

des réponses ineffectives enverront un message erroné aux coupables, à savoir que leurs actes demeureront impunis.
ineffectual responses send the wrong message to perpetrators – namely, that their actions will go unpunished.

ou encore les deux sont rendues ineffectives afin de procéder au réglage optimal de la position du faisceau de lecture au moment où il est sur piste
or both of them are made non-effective in order to carry out the optimum read beam position control at the time of on-track

les données ineffectives des réponses avec marqueur de barrières sont ignorées par le circuit (3) d'interface.
the ineffective data of the responses with a barrier marker are ignored by the interface circuit (3).

les deux souches avaient la capacité de produire des nodules sur les racines d'aulnes mais celles de airi1 étaient effectives tandis que celles de airi2 étaient ineffectives.
airi1 induced effective nodules in the host plant; those of airi2 were ineffective.

la cour admet des exceptions à la nécessité d'épuiser les voies de recours internes lorsqu'elles sont soit ineffectives, soit inutilisables.
the court has allowed exceptions from the need to exhaust internal remedies in cases where such remedies are either ineffectual or impractical.

sont rendues effectives, mais les données restantes sont rendues ineffectives, de façon à produire une forme d'onde de rayon x par exemple, dans le cas où un faisceau laser
is made effective, but the remaining data is made ineffective, thereby to make an x-ray waveform for example, in case a laser beam

dispositif pour rendre ineffectives les différences de tension de sortie d'un transformateur de pression dans des appareils à bande magnétique, causées par des fluctuations de température.
device to render ineffective output-voltage deviations of a pressure transducer in magnetic tape apparatuses caused by fluctuations in temperature.

les enquêtes pénales menées sur la disparition et le décès des proches des requérants ayant été ineffectives, l’effectivité de tout autre recours ayant pu exister s’en est trouvée anéantie.
the criminal investigations into the disappearance and killing of the applicants’ relatives had been ineffective, and the effectiveness of any other remedy that might have existed had consequently been undermined.

instruction ineffective
no-operation instruction